Sing in Silence Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SING IN SILENCE - Sonata Arctica
ŚPIEWAJ W CISZY - Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
Wersja akustyczna autorstwa sinForge xJp
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
NIE jest to oparte na wykonaniu/nagraniu akustycznym!!
*SOLO HAS BEEN OMITTED BECAUSE TONY IS A MODULATING FOOL.
*SOLO ZOSTAŁO POMINIĘTE, PONIEWAŻ TONY JEST MODULUJĄCYM GŁUPCEM.
I WILL REATTEMPT IT ONE DAY, BUT TODAY IS NOT THAT DAY.
PRÓBĘ PONOWNIE PRÓBOWAĆ, ALE DZIŚ NIE JEST TEN DZIEŃ.
You were daddy's girl nice and sweet
Byłaś córeczką tatusia, miłą i słodką
Never in trouble mommy's honey...
Nigdy nie wdawaj się w kłopoty, kochanie mamusi...
Little child who just couldn't see
Małe dziecko, które po prostu nie widziało
The pressure from her so called friends
Nacisk ze strony jej tak zwanych przyjaciół
Was simply too much...
Było po prostu za dużo...
The monkey slowly climbed on her back
Małpa powoli wspięła się na jej grzbiet
Offering an aid for her pain
Oferując pomoc w jej bólu
Giving love and care...
Okazując miłość i troskę...
No-one cared... No-one cared...
Nikogo to nie obchodziło... Nikogo to nie obchodziło...
Fragile like a rose on the snow
Krucha jak róża na śniegu
Eating all your strength and your money...
Pożerasz całą swoją siłę i pieniądze...
Walking in the shade day and night
Chodzenie w cieniu dzień i noc
Never letting sunshine in your eyes like before...
Nigdy nie wpuszczaj słońca do oczu jak wcześniej...
Cannot shake the monkey off your back
Nie możesz strząsnąć małpy z pleców
Did I see a spark on your eye
Czy widziałem iskrę w twoim oku?
Was it just the last light of hope...
Czy to był tylko ostatni promyk nadziei...
...That died... hope that died
...To umarło... nadzieja, która umarła
"...Forgive me, Father, my daily sin..."
„...Przebacz mi, Ojcze, mój codzienny grzech…”
How can I forgive you, never leave you
Jak mogę ci wybaczyć, nigdy cię nie opuścić
You know that if you live like, you will die - like
Wiesz, że jeśli będziesz żył jak, umrzesz - jak
Haven of emotion, mournful O - cean
Przystań emocji, żałobny Ocean
Heiress of the evening sings in si - lence
Dziedziczka wieczoru śpiewa w ciszy
"...I need to have now, my daily sin..."
„...Muszę teraz mieć swój codzienny grzech…”
For all your life I prayed for time
Przez całe Twoje życie modliłem się o czas
To show you where the light lies
Aby pokazać Ci, gdzie leży światło
Now this is the end
Teraz to koniec
One rose for the memory of the innosence...
Jedna róża na pamiątkę niewinności...
Am F Dm E... \__ (this is where the
Am F Dm E... \__ (tutaj
Am F Dm E... / solo would've been).
Am F Dm E... / byłoby solo).
"...I know, my Father, I cannot win..."
„...Wiem, mój Ojcze, nie mogę zwyciężyć…”
Never will forgive you, never leave you
Nigdy ci nie wybaczę, nigdy cię nie opuszczę
You know that if you live like, you will die - like
Wiesz, że jeśli będziesz żył jak, umrzesz - jak
How can I erase your pain and aid you
Jak mogę wymazać Twój ból i pomóc Ci
When Death wants to kiss you and you want kiss Him back...
Kiedy Śmierć chce cię pocałować, a ty chcesz Go odwzajemnić...