Da hilft dir auch kein traurig Songtekst Nederlandse Vertaling

Du liegst wieder wach,
Je ligt weer wakker,
du hast mal wieder nachgedacht.
dacht je weer.
Was du hier eigentlich so machst,
Wat doe jij hier eigenlijk?
wohin du gehst und wer du bist.
waar je heen gaat en wie je bent.
Du magst das Leben,
Je houdt van het leven,
doch das Leben mag dich nicht.
maar het leven houdt niet van jou.
Die ganze Welt erstickt in grau,
De hele wereld verdrinkt in grijs,
wenn sich nichts ändert gibst du auf.
als er niets verandert, geef je het op.
Denn wirklich gar nichts macht mehr Sinn,
Omdat niets meer echt zin heeft,
doch du wei't nicht wohin.
maar je weet niet waar je heen moet.
Es gibt kein entrinnen.
Er is geen ontsnapping mogelijk.
Auf dieser Welt gefangen zusammen bis zum Untergang.
Samen gevangen in deze wereld tot aan de vernietiging.
Sieh es ein die Welt ist klein
Zie het onder ogen, de wereld is klein
und erstickt in Schutt und Scherben
en stikt in puin en scherven
du bist allein und wirklich alles ist vergänglich.
je bent alleen en alles is echt tijdelijk.
Sieh es ein zwar ist gemein alle Menschen werden sterben
Zie het onder ogen, hoewel het gebruikelijk is, zullen alle mensen sterven
doch du hast Zeit und klingts auch noch so schaurig
maar je hebt tijd en het klinkt zo eng
tja da hilft dir auch kein Traurig.
Nou, verdrietig zijn helpt ook niet.
Nur Schall und Rauch,
Alleen maar lawaai en rook,
nichts ist wahr woran du glaubst
niets waarvan je gelooft dat het waar is
und irgendwann merkst du es auch.
en op een gegeven moment zul je het ook merken.
Wenn du erwachsen wirst und wei't
Als je groot wordt en het weet
das dich hier jeder beschei't
dat iedereen hier jou de schuld geeft
und deine Seele vereist.
en je ziel bevriest.
Auf dieser Welt gefangen zusammen bis zum Untergang.
Samen gevangen in deze wereld tot aan de vernietiging.
Sieh es ein die Welt ist klein
Zie het onder ogen, de wereld is klein
und erstickt in Schutt und Scherben
en stikt in puin en scherven
du bist allein und wirklich alles ist vergänglich.
je bent alleen en alles is echt tijdelijk.
Sieh es ein zwar ist gemein alle Menschen werden sterben
Zie het onder ogen, hoewel het gebruikelijk is, zullen alle mensen sterven
doch du hast Zeit und klingts auch noch so schaurig
maar je hebt tijd en het klinkt zo eng
tja da hilft dir auch kein Traurig.
Nou, verdrietig zijn helpt ook niet.
Kannst du es nicht mehr ertragen
Kun je het niet meer aan?
und alleine der Gedanke bringt dich um
en alleen al de gedachte doodt je
willst du nicht mehr länger warten.
je wilt niet langer wachten.
Dann fang endlich an zu schreien
Begin dan eindelijk te schreeuwen
oder bleib für immer stumm.
of voor altijd zwijgen.
Sieh es ein die Welt ist klein
Zie het onder ogen, de wereld is klein
und erstickt in Schutt und Scherben
en stikt in puin en scherven
du bist allein und wirklich alles ist vergänglich.
je bent alleen en alles is echt tijdelijk.
Sieh es ein zwar ist gemein alle Menschen werden sterben
Zie het onder ogen, hoewel het gebruikelijk is, zullen alle mensen sterven
doch du hast Zeit und klingts auch noch so schaurig
maar je hebt tijd en het klinkt zo eng
tja da hilft dir auch kein Blaulicht.
Blauw licht zal je ook niet helpen.
Sieh es ein die Welt ist klein
Zie het onder ogen, de wereld is klein
und erstickt in Schutt und Scherben
en stikt in puin en scherven
du bist allein und wirklich alles ist vergänglich.
je bent alleen en alles is echt tijdelijk.
Sieh es ein zwar ist gemein alle Menschen werden sterben
Zie het onder ogen, hoewel het gebruikelijk is, zullen alle mensen sterven
doch du hast Zeit und klingts auch noch so schaurig
maar je hebt tijd en het klinkt zo eng
tja da hilft dir auch kein
Nou, dat helpt jou ook niet