Blue Prairie Paroles Traduction Française

I couldn't wait too long for someone to come up with an arrangement for this
Je ne pouvais pas attendre trop longtemps que quelqu'un trouve un arrangement pour ça
tune so I came up with a chord arrangement that works for me. It is simpler
accordez donc j'ai trouvé un arrangement d'accords qui fonctionne pour moi. C'est plus simple
than the actual arrangement I think--- I capoed up 3 frets to get some
que l'arrangement actuel, je pense --- j'ai capoché 3 frettes pour en obtenir
easier chords and left out a few chords to simplify playing this song a bit.
des accords plus faciles et j'ai laissé de côté quelques accords pour simplifier un peu la lecture de cette chanson.
The second line in the chorus befuddled me as the arrangement is more
La deuxième ligne du refrain m'a dérouté car l'arrangement est plus
complex than what I have. If anyone can get it better please do help.
complexe que ce que j'ai. Si quelqu'un peut améliorer la situation, aidez-le.
OK. So here is what I got for my chord arrangement on "Blue Prairie"; the
D'ACCORD. Voici donc ce que j'ai obtenu pour mon arrangement d'accords sur "Blue Prairie" ; le
song by Tim Spencer and Bob Nolan of the "Sons of the Pioneers" recording in
chanson de Tim Spencer et Bob Nolan de l'enregistrement "Sons of the Pioneers" en
August 1946 . I have the "Sons of the Pioneers- Tumbleweeds (The RCA Victor
Août 1946 . J'ai les "Sons of the Pioneers- Tumbleweeds (The RCA Victor
Years Vol.1) on CD and I recommend it highly.
Years Vol.1) sur CD et je le recommande vivement.
Blue Prairie (Capo up to 3rd Fret for same Key as recording)
Blue Prairie (Capo jusqu'à la 3ème frette pour la même tonalité que l'enregistrement)
Intro Am Am7 Am6 F Am E7 Am
Intro Am Am7 Am6 F Am E7 Am
Blue prairie, Blue are the skies.
Prairie bleue, bleu sont les cieux.
Blue are the sighs, Of a night wind, Callin'.
Bleus sont les soupirs, D'un vent nocturne, Appelant.
Blue Prairie, Blue are the hills.
Blue Prairie, Blue sont les collines.
Blue are the trills, Of a nightbird, Callin'.
Bleus sont les trilles, D'un oiseau de nuit, Callin'.
(chorus)-----------------------------------
(refrain)--------------------------------------------------
Every beatin' heart beats a rhythm that is blue.
Chaque cœur qui bat bat à un rythme bleu.
And the moon has cast a blue reflection on the moon
Et la lune a projeté un reflet bleu sur la lune
So the wind while on it's way,
Alors le vent en route,
Seems to cry and sigh and say
Semble pleurer et soupirer et dire
G F# G (or down to F)
G F# G (ou jusqu'à F)
Blue ooooh ooooh
Bleu ooooh ooooh
Instr. Break
Instr. Pause
Blue Prairie, Blue echoes ring
Blue Prairie, bague échos bleus
Blue as I sing of a longing
Bleu alors que je chante un désir
Blue as you....
Bleu comme toi....
(Chorus and repeat verse 3 to end)
(Refrain et répéter le couplet 3 jusqu'à la fin)
Fdim XX0101 or 000101 (for more disonant haunting sound)
Fdim XX0101 ou 000101 (pour un son obsédant plus dissonant)
F# X44322
F#X44322