Blue Prairie Текст Песни Перевод на Русский

I couldn't wait too long for someone to come up with an arrangement for this
Я не мог долго ждать, пока кто-нибудь придумает для этого условия.
tune so I came up with a chord arrangement that works for me. It is simpler
настройтесь, поэтому я придумал аранжировку аккордов, которая мне подходит. Это проще
than the actual arrangement I think--- I capoed up 3 frets to get some
чем фактическая аранжировка, я думаю --- я капоировал на 3 лада, чтобы получить немного
easier chords and left out a few chords to simplify playing this song a bit.
более простые аккорды и пропустил несколько аккордов, чтобы немного упростить исполнение этой песни.
The second line in the chorus befuddled me as the arrangement is more
Вторая строчка припева меня смутила, аранжировка более
complex than what I have. If anyone can get it better please do help.
сложнее, чем у меня. Если кто-то может получить это лучше, пожалуйста, помогите.
OK. So here is what I got for my chord arrangement on "Blue Prairie"; the
ХОРОШО. Итак, вот что я получил за свою аранжировку аккордов на "Blue Prairie"; тот
song by Tim Spencer and Bob Nolan of the "Sons of the Pioneers" recording in
песня Тима Спенсера и Боба Нолана из группы "Sons of the Pioneers", записанная в
August 1946 . I have the "Sons of the Pioneers- Tumbleweeds (The RCA Victor
Август 1946 года. У меня есть "Сыны пионеров-перекати-поле" (RCA Victor).
Years Vol.1) on CD and I recommend it highly.
Years Vol.1) на компакт-диске, и я очень рекомендую его.
Blue Prairie (Capo up to 3rd Fret for same Key as recording)
Blue Prairie (Капо до 3-го лада для той же тональности, что и запись)
Intro Am Am7 Am6 F Am E7 Am
Intro Am Am7 Am6 F Am E7 Am
Blue prairie, Blue are the skies.
Голубые прерии, Голубые небеса.
Blue are the sighs, Of a night wind, Callin'.
Синие вздохи, Ночной ветер, Зов.
Blue Prairie, Blue are the hills.
Голубая прерия, Синие холмы.
Blue are the trills, Of a nightbird, Callin'.
Синие трели, Зов ночной птицы.
(chorus)-----------------------------------
(припев) ------------------------------------
Every beatin' heart beats a rhythm that is blue.
Каждое бьющееся сердце отбивает синий ритм.
And the moon has cast a blue reflection on the moon
И луна бросила на луну синее отражение
So the wind while on it's way,
Так что ветер, пока он в пути,
Seems to cry and sigh and say
Кажется, плачет, вздыхает и говорит
G F# G (or down to F)
G F# G (или вниз до F)
Blue ooooh ooooh
Синий оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Instr. Break
Инстр. Перерыв
Blue Prairie, Blue echoes ring
Blue Prairie, кольцо синего эха
Blue as I sing of a longing
Синий, когда я пою о тоске
Blue as you....
Синий, как ты....
(Chorus and repeat verse 3 to end)
(Припев и повторите куплет 3 до конца)
Fdim XX0101 or 000101 (for more disonant haunting sound)
Fdim XX0101 или 000101 (для более диссонирующего, запоминающегося звука)
F# X44322
Ф# X44322