Blue Prairie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I couldn't wait too long for someone to come up with an arrangement for this
Nie mogłem zbyt długo czekać, aż ktoś wymyśli coś na ten temat
tune so I came up with a chord arrangement that works for me. It is simpler
dostroić, więc wymyśliłem układ akordów, który mi odpowiada. To jest prostsze
than the actual arrangement I think--- I capoed up 3 frets to get some
niż rzeczywisty układ, jak sądzę --- Podniosłem 3 progi, żeby trochę uzyskać
easier chords and left out a few chords to simplify playing this song a bit.
łatwiejsze akordy i pominąłem kilka akordów, aby nieco uprościć grę tej piosenki.
The second line in the chorus befuddled me as the arrangement is more
Druga linijka refrenu mnie oszołomiła, ponieważ aranżacja jest większa
complex than what I have. If anyone can get it better please do help.
skomplikowane niż to, co mam. Jeśli ktoś potrafi to zrobić lepiej, proszę o pomoc.
OK. So here is what I got for my chord arrangement on "Blue Prairie"; the
OK. Oto, co dostałem za aranżację akordów w „Blue Prairie”; the
song by Tim Spencer and Bob Nolan of the "Sons of the Pioneers" recording in
piosenka Tima Spencera i Boba Nolana z nagrania „Sons of the Pioneers” w
August 1946 . I have the "Sons of the Pioneers- Tumbleweeds (The RCA Victor
Sierpień 1946. Mam „Sons of the Pioneers – Tumbleweeds” (The RCA Victor
Years Vol.1) on CD and I recommend it highly.
Years Vol.1) na płycie CD i gorąco ją polecam.
Blue Prairie (Capo up to 3rd Fret for same Key as recording)
Blue Prairie (Capo do 3. progu dla tej samej tonacji co w nagraniu)
Intro Am Am7 Am6 F Am E7 Am
Wprowadzenie Am Am7 Am6 F Am E7 Am
Blue prairie, Blue are the skies.
Błękitna preria, błękitne jest niebo.
Blue are the sighs, Of a night wind, Callin'.
Niebieskie są westchnienia Nocnego wiatru, Wołającego.
Blue Prairie, Blue are the hills.
Błękitna preria, błękitne są wzgórza.
Blue are the trills, Of a nightbird, Callin'.
Błękitne są tryle, Nocnego ptaka, Wołającego.
(chorus)-----------------------------------
(refren)-----------------------------------
Every beatin' heart beats a rhythm that is blue.
Każde bijące serce bije niebieskim rytmem.
And the moon has cast a blue reflection on the moon
A księżyc rzucił na niego niebieskie odbicie
So the wind while on it's way,
Więc wiatr w drodze,
Seems to cry and sigh and say
Wydaje się, że płacze, wzdycha i mówi
G F# G (or down to F)
G F# G (lub w dół do F)
Blue ooooh ooooh
Niebieski oooo oooo
Instr. Break
Instr. Przerwa
Blue Prairie, Blue echoes ring
Błękitna preria, błękitne echa dzwonią
Blue as I sing of a longing
Błękitny, gdy śpiewam o tęsknocie
Blue as you....
Niebieski jak ty....
(Chorus and repeat verse 3 to end)
(Refren i powtórz werset 3 do końca)
Fdim XX0101 or 000101 (for more disonant haunting sound)
Fdim XX0101 lub 000101 (dla bardziej dysonansowego, nawiedzonego dźwięku)
F# X44322
F# X44322