Blue Prairie Songtekst Nederlandse Vertaling

I couldn't wait too long for someone to come up with an arrangement for this
Ik kon niet te lang wachten tot iemand hier een regeling voor zou bedenken
tune so I came up with a chord arrangement that works for me. It is simpler
stemde, dus bedacht ik een akkoordarrangement dat voor mij werkt. Het is eenvoudiger
than the actual arrangement I think--- I capoed up 3 frets to get some
dan het eigenlijke arrangement denk ik --- ik heb 3 frets gecapped om er een paar te krijgen
easier chords and left out a few chords to simplify playing this song a bit.
gemakkelijkere akkoorden en heb een paar akkoorden weggelaten om het spelen van dit nummer een beetje te vereenvoudigen.
The second line in the chorus befuddled me as the arrangement is more
De tweede regel in het refrein bracht me in de war omdat het arrangement meer is
complex than what I have. If anyone can get it better please do help.
complexer dan wat ik heb. Als iemand het beter kan krijgen, help dan alstublieft.
OK. So here is what I got for my chord arrangement on "Blue Prairie"; the
OK. Dus dit is wat ik kreeg voor mijn akkoordarrangement op "Blue Prairie"; de
song by Tim Spencer and Bob Nolan of the "Sons of the Pioneers" recording in
song van Tim Spencer en Bob Nolan van de opname "Sons of the Pioneers".
August 1946 . I have the "Sons of the Pioneers- Tumbleweeds (The RCA Victor
Augustus 1946. Ik heb de "Sons of the Pioneers-Tumbleweeds (The RCA Victor
Years Vol.1) on CD and I recommend it highly.
Years Vol.1) op CD en ik kan het ten zeerste aanbevelen.
Blue Prairie (Capo up to 3rd Fret for same Key as recording)
Blue Prairie (Capo tot 3e fret voor dezelfde toonsoort als opname)
Intro Am Am7 Am6 F Am E7 Am
Intro Am Am7 Am6 F Am E7 Am
Blue prairie, Blue are the skies.
Blauwe prairie, blauw is de lucht.
Blue are the sighs, Of a night wind, Callin'.
Blauw zijn de zuchten, van een nachtelijke wind, roepend.
Blue Prairie, Blue are the hills.
Blauwe Prairie, Blauw zijn de heuvels.
Blue are the trills, Of a nightbird, Callin'.
Blauw zijn de trillingen, van een nachtvogel, die roept.
(chorus)-----------------------------------
(refrein)---------------------------------
Every beatin' heart beats a rhythm that is blue.
Elk kloppend hart klopt een ritme dat blauw is.
And the moon has cast a blue reflection on the moon
En de maan heeft een blauwe reflectie op de maan geworpen
So the wind while on it's way,
Dus de wind terwijl hij onderweg is,
Seems to cry and sigh and say
Lijkt te huilen en zuchten en zeggen
G F# G (or down to F)
G F# G (of omlaag naar F)
Blue ooooh ooooh
Blauw ooooh ooooh
Instr. Break
Instr. Pauze
Blue Prairie, Blue echoes ring
Blauwe Prairie, blauwe echo's klinken
Blue as I sing of a longing
Blauw terwijl ik zing van een verlangen
Blue as you....
Blauw als jij....
(Chorus and repeat verse 3 to end)
(Refrein en herhaal vers 3 tot het einde)
Fdim XX0101 or 000101 (for more disonant haunting sound)
Fdim XX0101 of 000101 (voor meer dissonant, spookachtig geluid)
F# X44322
F# X44322