Ek Baar Tujhko Dekha كلمات أغنية ترجمة عربية

Sonu nigam ek baar tujhko dekha
نظر إليك سونو نيجام ذات مرة
From the album deewana
من البوم ديوانا
By Sanjeev George and Thomas George
بقلم سانجيف جورج وتوماس جورج
Contact us at sanjeevgeorge123@yahoo.co.in
اتصل بنا على sanjeevgeorge123@yahoo.co.in
Tera khayal mere dil se ja nahi sakta
أفكارك لا يمكن أن تذهب بعيدا عن قلبي
Tamam umar mein tujhko Bhula nahi sakta, bhula nahi sakta
لا أستطيع أن أنساك طوال الصيف، لا أستطيع أن أنساك
Ru ru ru, tu ru ru ru ru ru ru ru
رو رو رو، تو رو رو رو رو رو رو
Tu ru ru ru ru ru ru ru
تو رو رو رو رو رو رو
aja
تعال
Ek baar tujhko dekha
نظرت إليك مرة واحدة
Phir dekhun yeh dil kahe
ثم رأيت ما قاله هذا القلب
Hmm ek baar tujhko dekha
همم أنظر إليك مرة أخرى
Phir dekhun yeh dil kahe
ثم رأيت ما قاله هذا القلب
Ab mein jaha bhi jaun
الآن هناك أيضًا شباب بداخلي
teri justaju rahe
ابقى صادقا معي
Deewana kiya hain teri yaadon ne
ديوانا كيا هين تيري يادون ني
Tu aake zara dekh le, aaja
مجرد إلقاء نظرة، وتأتي
Deewana (deewana)
ديوانا (ديوانا)
Kiya hain teri yaadon ne (yaadon ne)
ماذا فعلت لأصدقائك؟
Tu aake zara dekh le (dekh le)
مجرد إلقاء نظرة (إلقاء نظرة)
(aaja)
(آآآ)
aaaaaaa
آآآآآ
Mera tasavur meri deewangi tu hi to hain
My tasavur meri deewangi tu hi to hain
Kash tujhe khabar hoti
أتمنى أن تصلك الأخبار
Yeh zindagi tujh bin har lamha
هذه الحياة بدونك في كل لحظة
sus
سوس
Mujhe tadpaati hain
أنا قلقة
sus4
سوس4
Mein kya karu ?
ماذا يجب أن أفعل؟
Zindagi se bhaag kar kaha jau ?
لماذا أهرب من الحياة؟
Tera pata bhi to nahi
أنا لا أعرف حتى والدك
Stanza1
مقطع1
Ashaon ka banke darpan
مرآة بنك اشاون
Tune badla mera jeevan
لحن غير حياتي
Anjaane mein jod di maine
أضفت إلى المجهول
Tujhse apne dil ki dhadkan
أنت نبض قلبي
Aai hain yaad phir tu
أتذكرك مرة أخرى
Phir hosh kho gaya
لقد استعدت وعيي مرة أخرى
Phir dil machal machal ke
ثم دع قلبك ينمو أقوى
Betaab ho gaya
بيتاب هو جايا
Chorus (same chords)
جوقة (نفس الحبال)
Hooo deewana kiya hain teri yaadon ne
Hooo deewana kiya hain teri yaadon ne
Tu aake zara dekh le, aaja
مجرد إلقاء نظرة، وتأتي
Deewana (deewana)
ديوانا (ديوانا)
Kiya hain teri yaadon ne (yaadon ne)
ماذا فعلت لأصدقائك؟
Tu aake zara dekh le (dekh le)
مجرد إلقاء نظرة (إلقاء نظرة)
(aaja)
(آآآ)
Then G Em D Am C D
ثم G Em D Am C D
Then G D
ثم جي دي
Stanza 2
مقطع 2
Ab tak maine khwaab jo dekhe
حتى الآن حلمت برؤيته
Un khwaabon ki chaahat hai tu
تريد حلما
Lagta hain kyo aisa mujhko
لماذا تشعر مثل هذا بالنسبة لي؟
Dil ki pehli hasrat hai tu
أنت أول رغبة في قلبي
Yeh meri bekaraari yeh meri bekhudi
هذه وقاحتي، هذه وقاحتي
Hans hans ke roj mujhse karti hain dillagi
يوم البجع يجعلني حزينا
Chorus twice
جوقة مرتين
Hooo deewana kiya hain teri yaadon ne
Hooo deewana kiya hain teri yaadon ne
Tu aake zara dekh le, aaja
مجرد إلقاء نظرة، وتأتي
Hoo deewana (deewana)
هوو ديوانا (ديوانا)
Kiya hai teri yaadon ne (yaadon ne)
ماذا فعلت ذكرياتك؟
Tu aake zara dekh le (dekh le)
مجرد إلقاء نظرة (إلقاء نظرة)
(aaja)
(آآآ)
Verse repeat (same chords)
تكرار الآية (نفس الحبال)
Ek baar tujhko dekha
نظرت إليك مرة واحدة
Phir dekhun yeh dil kahe
ثم رأيت ما قاله هذا القلب
Ab mein jaha bhi jaun teri justaju rahe
الآن أينما كنت، سأكون دائما صديقك.
Chorus for last time
جوقة للمرة الأخيرة
Deewana (deewana)
ديوانا (ديوانا)
Kiya hain teri yaadon ne (yaadon ne)
ماذا فعلت لأصدقائك؟
Tu aake zara dekh le (dekh le)
مجرد إلقاء نظرة (إلقاء نظرة)
Aaja (aaja ae ae ae ae ae)
آجا (آجا ae ae ae ae)
Deewana (deewana)
ديوانا (ديوانا)
Kiya hain teri yaadon ne (yaadon ne)
ماذا فعلت لأصدقائك؟
Tu aake zara dekh le (dekh le)
مجرد إلقاء نظرة (إلقاء نظرة)
(aaja)
(آآآ)