Ek Baar Tujhko Dekha 歌詞 日本語訳

Sonu nigam ek baar tujhko dekha
ソヌ・ニガムは一度あなたを見た
From the album deewana
アルバム「ディーワナ」より
By Sanjeev George and Thomas George
サンジーブ・ジョージ、トーマス・ジョージ著
Contact us at sanjeevgeorge123@yahoo.co.in
sanjeevgeorge123@yahoo.co.inまでお問い合わせください。
Tera khayal mere dil se ja nahi sakta
あなたの思いが私の心から離れられない
Tamam umar mein tujhko Bhula nahi sakta, bhula nahi sakta
夏の間ずっと君を忘れられない、君を忘れられない
Ru ru ru, tu ru ru ru ru ru ru ru
ルルル、トゥルルルルルルル
Tu ru ru ru ru ru ru ru
トゥルルルルルルル
aja
来てください
Ek baar tujhko dekha
一度あなたを見た
Phir dekhun yeh dil kahe
それから私はこの心が何を言っているかを見ました
Hmm ek baar tujhko dekha
うーん、もう一度見てください
Phir dekhun yeh dil kahe
それから私はこの心が何を言っているかを見ました
Ab mein jaha bhi jaun
今、私の中にも青春がある
teri justaju rahe
私に忠実でいてください
Deewana kiya hain teri yaadon ne
ディーワナ キヤ ハイン テリ ヤドン ネ
Tu aake zara dekh le, aaja
ちょっと見てください、来てください
Deewana (deewana)
ディーワナ（ディーワナ）
Kiya hain teri yaadon ne (yaadon ne)
あなたの愛に対して何をしましたか？
Tu aake zara dekh le (dekh le)
ちょっと見てください（見てください）
(aaja)
(ああああ)
aaaaaaa
ああああああ
Mera tasavur meri deewangi tu hi to hain
私のタサブール・メリ・ディーワンギ・トゥ・ハイ・トゥ・ハイン
Kash tujhe khabar hoti
ニュースが届いていればいいのですが
Yeh zindagi tujh bin har lamha
この人生はあなたなしではどの瞬間も
sus
サス
Mujhe tadpaati hain
心配です
sus4
サス4
Mein kya karu ?
どうすればいいでしょうか？
Zindagi se bhaag kar kaha jau ?
なぜ私は人生から逃げているのですか？
Tera pata bhi to nahi
あなたのお父さんも知りません
Stanza1
スタンザ 1
Ashaon ka banke darpan
アシャオンの銀行の鏡
Tune badla mera jeevan
チューンチェンジマイライフ
Anjaane mein jod di maine
未知のものに追加しました
Tujhse apne dil ki dhadkan
あなたは私の鼓動です
Aai hain yaad phir tu
またあなたのことを思い出します
Phir hosh kho gaya
再び意識を取り戻した
Phir dil machal machal ke
それからあなたの心を強くしましょう
Betaab ho gaya
ベタアブ・ホ・ガヤ
Chorus (same chords)
コーラス（同じコード）
Hooo deewana kiya hain teri yaadon ne
Hooo deewana kiya hain teri yaadon ne
Tu aake zara dekh le, aaja
ちょっと見てください、来てください
Deewana (deewana)
ディーワナ（ディーワナ）
Kiya hain teri yaadon ne (yaadon ne)
あなたの愛に対して何をしましたか？
Tu aake zara dekh le (dekh le)
ちょっと見てください（見てください）
(aaja)
(ああああ)
Then G Em D Am C D
D Em D Am C D して
Then G D
それからG D
Stanza 2
スタンザ 2
Ab tak maine khwaab jo dekhe
今まで見ることを夢見ていた
Un khwaabon ki chaahat hai tu
夢が欲しいのね
Lagta hain kyo aisa mujhko
なぜ私にそのように感じるのですか？
Dil ki pehli hasrat hai tu
あなたは私の心の最初の願いです
Yeh meri bekaraari yeh meri bekhudi
これが私の恥知らずさ、これが私の恥知らずさ
Hans hans ke roj mujhse karti hain dillagi
白鳥の日は悲しくなる
Chorus twice
二度コーラス
Hooo deewana kiya hain teri yaadon ne
Hooo deewana kiya hain teri yaadon ne
Tu aake zara dekh le, aaja
ちょっと見てください、来てください
Hoo deewana (deewana)
フー ディワナ (ディワナ)
Kiya hai teri yaadon ne (yaadon ne)
あなたの思い出は何をしましたか？
Tu aake zara dekh le (dekh le)
ちょっと見てください（見てください）
(aaja)
(ああああ)
Verse repeat (same chords)
ヴァースリピート（同じコード）
Ek baar tujhko dekha
一度あなたを見た
Phir dekhun yeh dil kahe
それから私はこの心が何を言っているかを見ました
Ab mein jaha bhi jaun teri justaju rahe
これからはどこにいても、私はいつもあなたの友達です。
Chorus for last time
最後の合唱
Deewana (deewana)
ディーワナ（ディーワナ）
Kiya hain teri yaadon ne (yaadon ne)
あなたは友達に何をしましたか？
Tu aake zara dekh le (dekh le)
ちょっと見てください（見てください）
Aaja (aaja ae ae ae ae ae)
アージャ (アージャ・エー・エー・エー・エー・エー)
Deewana (deewana)
ディーワナ（ディーワナ）
Kiya hain teri yaadon ne (yaadon ne)
あなたの愛に対して何をしましたか？
Tu aake zara dekh le (dekh le)
ちょっと見てください（見てください）
(aaja)
(ああああ)