Need to Know Liedtext Deutsche Übersetzung

Sent: 15 July 1998 08:06 PM
Gesendet: 15. Juli 1998, 20:06 Uhr
Subject: s/soraya/need_to_know.crd
Betreff: s/soraya/need_to_know.crd
Transcripted by Thomas Merz
Transkribiert von Thomas Merz
Intro: G - C (repeated several times, just listen to the song)
Intro: G - C (mehrmals wiederholt, einfach das Lied anhören)
Verse 1:
Vers 1:
it's late in the evening
es ist spät am Abend
and i know i'm not where i should be
Und ich weiß, dass ich nicht dort bin, wo ich sein sollte
anyplace and everything is lonely
überall und alles ist einsam
when you're not with me
wenn du nicht bei mir bist
and i wrap your arms around me
und ich schlinge deine Arme um mich
as if they could protect me from
als ob sie mich davor schützen könnten
anything and everything
alles und jedes
that comes my way
das kommt mir in den Weg
Chorus: D C G C
Chor: D C G C
baby, now tell me am i clinging to a dream
Baby, jetzt sag mir, klammere ich mich an einen Traum
are you a fantasy or exactly what you seem to be
Bist du eine Fantasie oder genau das, was du zu sein scheinst?
i need to know, before i fall in love
Ich muss es wissen, bevor ich mich verliebe
Repeat Intro
Wiederholen Sie die Einleitung
Verse 2:
Vers 2:
i'm walking down the street
Ich gehe die Straße entlang
searching for something to entertain me
auf der Suche nach etwas, das mich unterhält
to keep my mind
um meinen Verstand zu behalten
from missing you
weil ich dich vermisse
but nothing can satisfy me
aber nichts kann mich befriedigen
the way you do without even trying
So wie Sie es tun, ohne es überhaupt zu versuchen
with your easy ways
Mit deinen einfachen Wegen
and that look in your eyes
und dieser Blick in deinen Augen
Chorus:
Chor:
baby, now tell me am i clinging to a dream
Baby, jetzt sag mir, klammere ich mich an einen Traum
are you a fantasy or exactly what you seem to be
Bist du eine Fantasie oder genau das, was du zu sein scheinst?
baby, now tell me am i clinging to a dream
Baby, jetzt sag mir, klammere ich mich an einen Traum
are you a fantasy or exactly what you seem to be
Bist du eine Fantasie oder genau das, was du zu sein scheinst?
i need to know, before i
Ich muss es wissen, bevor ich
i need to know, before i
Ich muss es wissen, bevor ich
i need to know, before i fall in love
Ich muss es wissen, bevor ich mich verliebe
Bridge:
Brücke:
and when it's late at night
und wenn es spät in der Nacht ist
do you dream of me holding you tight
träumst du davon, dass ich dich festhalte?
cause i think of you all the time
Denn ich denke die ganze Zeit an dich
and i wonder do thoughts of me invade your mind
Und ich frage mich, ob dir Gedanken an mich in den Sinn kommen
Chorus:
Chor:
i need to know before i
Ich muss es wissen, bevor ich
i need to know befoer i
Ich muss es wissen, bevor ich
i need to know before i fall in love
Ich muss es wissen, bevor ich mich verliebe
Fine
Gut
Used Chords (remember Capo!):
Verwendete Akkorde (denken Sie an Capo!):