Need to Know Paroles Traduction Française

Sent: 15 July 1998 08:06 PM
Envoyé : 15 juillet 1998 20:06
Subject: s/soraya/need_to_know.crd
Objet : s/soraya/need_to_know.crd
Transcripted by Thomas Merz
Transcription de Thomas Merz
Intro: G - C (repeated several times, just listen to the song)
Intro : G - C (répété plusieurs fois, il suffit d'écouter la chanson)
Verse 1:
Verset 1 :
it's late in the evening
il est tard dans la soirée
and i know i'm not where i should be
et je sais que je ne suis pas là où je devrais être
anyplace and everything is lonely
n'importe où et tout est seul
when you're not with me
quand tu n'es pas avec moi
and i wrap your arms around me
et j'enroule tes bras autour de moi
as if they could protect me from
comme s'ils pouvaient me protéger
anything and everything
tout et n'importe quoi
that comes my way
ça vient à moi
Chorus: D C G C
Chœur : DCGC
baby, now tell me am i clinging to a dream
bébé, maintenant dis-moi est-ce que je m'accroche à un rêve
are you a fantasy or exactly what you seem to be
es-tu un fantasme ou exactement ce que tu sembles être
i need to know, before i fall in love
j'ai besoin de savoir, avant de tomber amoureux
Repeat Intro
Répéter l'introduction
Verse 2:
Verset 2 :
i'm walking down the street
je marche dans la rue
searching for something to entertain me
je cherche quelque chose pour me divertir
to keep my mind
pour garder mon esprit
from missing you
de te manquer
but nothing can satisfy me
mais rien ne peut me satisfaire
the way you do without even trying
comme tu le fais sans même essayer
with your easy ways
avec tes moyens faciles
and that look in your eyes
et ce regard dans tes yeux
Chorus:
Chœur :
baby, now tell me am i clinging to a dream
bébé, maintenant dis-moi est-ce que je m'accroche à un rêve
are you a fantasy or exactly what you seem to be
es-tu un fantasme ou exactement ce que tu sembles être
baby, now tell me am i clinging to a dream
bébé, maintenant dis-moi est-ce que je m'accroche à un rêve
are you a fantasy or exactly what you seem to be
es-tu un fantasme ou exactement ce que tu sembles être
i need to know, before i
j'ai besoin de savoir, avant de
i need to know, before i
j'ai besoin de savoir, avant de
i need to know, before i fall in love
j'ai besoin de savoir, avant de tomber amoureux
Bridge:
Pont :
and when it's late at night
et quand il est tard dans la nuit
do you dream of me holding you tight
est-ce que tu rêves de moi qui te serre fort
cause i think of you all the time
parce que je pense à toi tout le temps
and i wonder do thoughts of me invade your mind
et je me demande si les pensées de moi envahissent ton esprit
Chorus:
Chœur :
i need to know before i
j'ai besoin de savoir avant de
i need to know befoer i
j'ai besoin de savoir avant de
i need to know before i fall in love
j'ai besoin de savoir avant de tomber amoureux
Fine
Très bien
Used Chords (remember Capo!):
Accords utilisés (rappelez-vous Capo !) :