Alcatraz Liedtext Deutsche Übersetzung

I've got to hand it to you for making it off the island
Ich muss dir dafür danken, dass du es geschafft hast, die Insel zu verlassen
I was seduced by the traumas
Ich wurde von den Traumata verführt
The funeral mourners would whisper in line
Die Trauergäste flüsterten in der Schlange
I got to give it to you for breaking out of the seasons
Ich muss es dir dafür geben, dass du aus den Jahreszeiten herausgekommen bist
I was coerced by a nightmare
Ich wurde von einem Albtraum gezwungen
Where every knife turned away on a breeze
Wo sich jedes Messer im Windhauch abwandte
You walk away across the line
Du gehst über die Linie hinweg
You fade away hung on a wire
Du verblasst, an einem Draht hängend
You fall asleep and tell yourself that this don't matter at all
Du schläfst ein und sagst dir, dass das überhaupt keine Rolle spielt
I've got to give it to you for breaking free of the numbers,
Ich muss dir dafür danken, dass du dich von den Zahlen befreit hast,
I can't sleep from the gunshots,
Ich kann vor den Schüssen nicht schlafen,
And every pin drop I hear on the wind, yeah.
Und jedes Stecknadelfallen, das ich im Wind höre, ja.
I ve got to hand it to you for making it off the island
Ich muss dir dafür loben, dass du es geschafft hast, die Insel zu verlassen
I was restrained by the warders
Ich wurde von den Wärtern festgehalten
Patrolling the borders behind of my eyes
Die Grenzen hinter meinen Augen patrouillieren
You walk away across the line
Du gehst über die Linie hinweg
You fade away hung on a wire
Du verblasst, an einem Draht hängend
You fall asleep and tell yourself that this don't matter at all
Du schläfst ein und sagst dir, dass das überhaupt keine Rolle spielt
No
Nein
You walk away
Du gehst weg
Don't walk away
Geh nicht weg
All these things don't matter now.
All diese Dinge spielen jetzt keine Rolle mehr.
The main riff starts on the D string 10th fret..
Das Hauptriff beginnt auf der D-Saite im 10. Bund.
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
G]-------10-10-------10-10-------12-12-------10-10-|
G]-------10-10-------10-10-------12-12-------10-10-|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
D]-10-10-------10-10-------12-12-------12-12-------|
D]-10-10-------10-10-------12-12-------12-12-------|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
I think that's about right.
Ich denke, das ist ungefähr richtig.