Alcatraz 歌詞 日本語訳

I've got to hand it to you for making it off the island
島から出ていくためにはそれをあなたに渡さなければなりません
I was seduced by the traumas
トラウマに誘惑された
The funeral mourners would whisper in line
葬儀の会葬者たちは列に並んでささやき声を上げた
I got to give it to you for breaking out of the seasons
季節を抜け出すためにあなたに贈らなければなりません
I was coerced by a nightmare
悪夢に強制された
Where every knife turned away on a breeze
すべてのナイフがそよ風で遠ざかった場所
You walk away across the line
あなたは一線を越えて立ち去る
You fade away hung on a wire
あなたはワイヤーにぶら下がって消えていきます
You fall asleep and tell yourself that this don't matter at all
あなたは眠りに落ち、これはまったく問題ではないと自分に言い聞かせます
I've got to give it to you for breaking free of the numbers,
数字から解放されるためにそれをあげなければなりません、
I can't sleep from the gunshots,
銃声で眠れない
And every pin drop I hear on the wind, yeah.
そして、風に乗って聞こえるあらゆるピンの落下、そうです。
I ve got to hand it to you for making it off the island
島から無事に脱出できたので、それをあなたに渡さなければなりません
I was restrained by the warders
看守たちに取り押さえられた
Patrolling the borders behind of my eyes
目の奥の国境を巡回している
You walk away across the line
あなたは一線を越えて立ち去る
You fade away hung on a wire
あなたはワイヤーにぶら下がって消えていきます
You fall asleep and tell yourself that this don't matter at all
あなたは眠りに落ち、これはまったく問題ではないと自分に言い聞かせます
No
いいえ
You walk away
あなたは立ち去ります
Don't walk away
立ち去らないで
All these things don't matter now.
今はこれらすべてが問題ではありません。
The main riff starts on the D string 10th fret..
メインのリフはD弦の10フレットから始まります。
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
G]------12-12------12-12------12-12-------12-12-|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
D]-10-10------10-10-------10-10-------10-10------|
G]-------10-10-------10-10-------12-12-------10-10-|
G]------10-10------10-10------12-12-------10-10-|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
D]-10-10------10-10-------10-10-------10-10------|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
G]------12-12------12-12------12-12-------12-12-|
D]-10-10-------10-10-------12-12-------12-12-------|
D]-10-10------10-10------12-12-------12-12------|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
G]------12-12------12-12------12-12-------12-12-|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
D]-10-10------10-10-------10-10-------10-10------|
I think that's about right.
それはほぼ正しいと思います。