Alcatraz Songtekst Nederlandse Vertaling

I've got to hand it to you for making it off the island
Ik moet het je overhandigen omdat je van het eiland bent gekomen
I was seduced by the traumas
Ik werd verleid door de trauma's
The funeral mourners would whisper in line
De begrafenisrouwenden stonden fluisterend in de rij
I got to give it to you for breaking out of the seasons
Ik moet het je geven omdat je de seizoenen hebt doorbroken
I was coerced by a nightmare
Ik werd gedwongen door een nachtmerrie
Where every knife turned away on a breeze
Waar elk mes op een briesje wegdraaide
You walk away across the line
Je loopt over de lijn weg
You fade away hung on a wire
Je vervaagt, opgehangen aan een draad
You fall asleep and tell yourself that this don't matter at all
Je valt in slaap en zegt tegen jezelf dat dit er helemaal niet toe doet
I've got to give it to you for breaking free of the numbers,
Ik moet het je geven omdat je loskwam van de cijfers,
I can't sleep from the gunshots,
Ik kan niet slapen van de geweerschoten,
And every pin drop I hear on the wind, yeah.
En elke speld die ik hoor in de wind, ja.
I ve got to hand it to you for making it off the island
Ik moet het aan jou overhandigen omdat je van het eiland af bent gekomen
I was restrained by the warders
Ik werd tegengehouden door de bewakers
Patrolling the borders behind of my eyes
Patrouilleren langs de grenzen achter mijn ogen
You walk away across the line
Je loopt over de lijn weg
You fade away hung on a wire
Je vervaagt, opgehangen aan een draad
You fall asleep and tell yourself that this don't matter at all
Je valt in slaap en zegt tegen jezelf dat dit er helemaal niet toe doet
No
Nee
You walk away
Jij loopt weg
Don't walk away
Loop niet weg
All these things don't matter now.
Al deze dingen doen er nu niet meer toe.
The main riff starts on the D string 10th fret..
De hoofdriff begint op de 10e fret van de D-snaar.
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
G]-------10-10-------10-10-------12-12-------10-10-|
G]-------10-10-------10-10-------12-12-------10-10-|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
D]-10-10-------10-10-------12-12-------12-12-------|
D]-10-10-------10-10-------12-12-------12-12-------|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
G]-------12-12-------12-12-------12-12-------12-12-|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
D]-10-10-------10-10-------10-10-------10-10-------|
I think that's about right.
Ik denk dat dat ongeveer klopt.