Skylark Songtekst Nederlandse Vertaling

by Spacehog
van Spacehog
from _The Chinese Album_ (1998)
uit _Het Chinese album_ (1998)
available on the Spacehog TAB page
beschikbaar op de Spacehog TAB-pagina
(http://members.aol.com/cheshirbat/spacehog)
(http://members.aol.com/cheshirbat/spacehog)
He just plays regular position bar chords for the
Hij speelt gewoon normale positiemaatakkoorden voor de
Verse:
Vers:
And when the sun falls heavy on my head
En als de zon zwaar op mijn hoofd valt
Don't you know, man, I could cry
Weet je niet, man, ik zou kunnen huilen
'Cause whether I sink or swim you know I'll end up dead
Want of ik nu zink of zwem, je weet dat ik dood zal eindigen
Don't you know, man, I could cry
Weet je niet, man, ik zou kunnen huilen
Prechorus:
Prekoor:
But if I go with the flow
Maar als ik met de stroom meega
Let myself go
Laat mezelf gaan
Tonight could be the night
Vanavond zou de avond kunnen zijn
It doesn't really matter
Het maakt niet echt uit
Things can only get better tonight, yeah
Het kan vanavond alleen maar beter worden, ja
Chorus:
refrein:
The same chords as in the verse are used,
Er worden dezelfde akkoorden gebruikt als in het couplet,
but he picks around within the chord.
maar hij speelt rond binnen het akkoord.
All aboard the Skylark
Iedereen aan boord van de Veldleeuwerik
It's such a lot of fun you'll see
Het is zo leuk, dat zul je zien
All aboard the Skylark
Iedereen aan boord van de Veldleeuwerik
Where everybody travels for free
Waar iedereen gratis reist
The high lead guitar does this during the chorus:
De hoge leadgitaar doet dit tijdens het refrein:
That's it! It's a happy little fun song.
Dat is het! Het is een vrolijk klein leuk liedje.
The complete lyrics:
De volledige tekst:
And when the sun falls heavy on my head
En als de zon zwaar op mijn hoofd valt
Don't you know, man, I could cry
Weet je niet, man, ik zou kunnen huilen
'Cause whether I sink or swim you know I'll end up dead
Want of ik nu zink of zwem, je weet dat ik dood zal eindigen
Don't you know, man, I could cry
Weet je niet, man, ik zou kunnen huilen
But if I go with the flow
Maar als ik met de stroom meega
Let myself go
Laat mezelf gaan
Tonight could be the night
Vanavond zou de avond kunnen zijn
It doesn't really matter
Het maakt niet echt uit
Things could only get better tonight, yeah
Het kan vanavond alleen maar beter worden, ja
All aboard the Skylark it's such a lot of fun, you'll see
Iedereen aan boord van de Veldleeuwerik, het is zo leuk, je zult zien
All aboard the Skylark where everybody travels for free
Allemaal aan boord van de Veldleeuwerik waar iedereen gratis reist
And when the world comes knocking down upon my door
En als de wereld op mijn deur komt kloppen
Well, don't you know that it's no fun
Weet je dan niet dat het niet leuk is?
'Cause whether you win or lose it really doesn't matter
Want of je nu wint of verliest, het maakt eigenlijk niet uit
Life has got you on the run
Het leven heeft je op de vlucht gebracht
But if I go with the flow
Maar als ik met de stroom meega
Let myself go
Laat mezelf gaan
Tonight could be the night
Vanavond zou de avond kunnen zijn
It doesn't really matter
Het maakt niet echt uit
Things could only get better tonight, yeah
Het kan vanavond alleen maar beter worden, ja
All aboard the Skylark it's such a lot of fun, you'll see
Iedereen aan boord van de Veldleeuwerik, het is zo leuk, je zult zien
All aboard the Skylark where everybody travels for free
Allemaal aan boord van de Veldleeuwerik waar iedereen gratis reist