Something for the Girl With Everything كلمات أغنية ترجمة عربية

SOMETHING FOR THE GIRL WITH EVERYTHING Band: Sparks
شيء للفتاة مع كل شيء الفرقة: سباركس
Lyrics and music by Ron Mael (1974)
كلمات وموسيقى رون مايل (1974)
Tempo: Medium beat
الإيقاع: إيقاع متوسط
Original piano key: Bb
مفتاح البيانو الأصلي: Bb
Transposed to guitar key: A
تم النقل إلى مفتاح الجيتار: أ
Vocal range: C to F'' (tenor to falsetto)
النطاق الصوتي: C إلى F'' (تينور إلى falsetto)
Vocalist: Russell Mael
المنشد: راسل مايل
Something for the girl with ev'rything ... (N.C.)
شيء للفتاة بكل شيء... (ن.س.)
See, the writing's on the wall
انظر، الكتابة على الحائط
You bought the girl a wall
لقد اشتريت للفتاة جدارًا
Complete with matching ballpoint pen
كاملة مع قلم حبر جاف مطابق
You can breathe another day
يمكنك التنفس في يوم آخر
Secure in knowing she won't break you (yet)
آمن بمعرفة أنها لن تكسرك (بعد)
Something for the girl with ev'rything... (N.C.)
شيء للفتاة بكل شيء... (ن.س.)
(idem)
(شرحه)
Have another sweet, my dear
هل لديك حلوى أخرى، يا عزيزي
Don't try to talk, my dear
لا تحاول التحدث يا عزيزي
Your tiny little mouth is full
فمك الصغير ممتلئ
Here's a flavour you ain't tried
إليك النكهة التي لم تجربها
You shouldn' try to talk, your mouth is full
لا ينبغي أن تحاول التحدث، فمك ممتلئ
Something for the girl with ev'rything ...
شيء للفتاة بكل شيء...
Three wise men are here, three wise men are here
ثلاثة حكماء هنا، ثلاثة حكماء هنا
Bearing the gifts to aid amnesia
حمل الهدايا للمساعدة في فقدان الذاكرة
She knows ev'rything, she knows ev'rything
إنها تعرف كل شيء، إنها تعرف كل شيء
She knew you way back when you weren't yourself
لقد عرفتك منذ فترة طويلة عندما لم تكن نفسك
Something for the girl with ev'rything ...(N.C.)
شيء للفتاة بكل شيء ...(ن.س.)
(Idem, see verse 1 & 2)
(شرحه، انظر الآية 1 و 2)
Here's a really pretty car
ها هي سيارة جميلة حقا
I hope it takes you far
آمل أن يأخذك بعيدا
I hope it takes you fast and far
آمل أن يأخذك بسرعة وبعيدة
Wow, the engine's really loud
واو، المحرك بصوت عال حقا
Nobody's gonna hear a thing you say
لن يسمع أحد شيئًا مما تقوله
Something for the girl with ev'rything ...
شيء للفتاة بكل شيء...
Three wise men are here, three wise men are here
ثلاثة حكماء هنا، ثلاثة حكماء هنا
Where should they leave these imported gimmicks
أين يجب أن يتركوا هذه الحيل المستوردة
Leave them anywhere, leave them anywhere
اتركهم في أي مكان، اتركهم في أي مكان
Make sure that there's a clear path to the door
تأكد من وجود طريق واضح للوصول إلى الباب
Guitar solo over: A///////+A///////+Am////A///+D///////+B///////+B///////+D///+E///A
غيتار منفرد فوق: A ///////+A //////+Am///+D///////+B//////+B//////+D///+E///A
Something for the girl with everything ....
شيء للفتاة مع كل شيء ....
Something for the girl with everything ....
شيء للفتاة مع كل شيء ....
Something for the girl with everything ....
شيء للفتاة مع كل شيء ....
Something for the girl with everything ....
شيء للفتاة مع كل شيء ....
Three wise men are here, three wise men are here
ثلاثة حكماء هنا، ثلاثة حكماء هنا
Three wise men are here, three wise men are here
ثلاثة حكماء هنا، ثلاثة حكماء هنا
(See verse 1 & 2)
(انظر الآية 1 و 2)
Here's a partridge in a tree,
وهنا الحجل في شجرة،
A gard'ner for the tree
بستاني للشجرة
Complete with ornithologist!
كاملة مع عالم الطيور!
Careful, careful with that crate
حذرا، حذرا مع هذا الصندوق
You wouldn't want to dent Sinatra, no!
أنت لا تريد أن تضعف سيناترا، لا!
(Whispered, N.C.):
(همس، كارولاينا الشمالية):
Something for the girl
شيء للفتاة
Who's got ev'rything, yes ev'rything...
من يملك كل شيء، نعم كل شيء...
(Idem)
(نفسه)
Hey, come out and say hello
مهلا، اخرج وألقي التحية
Before our friends all go
قبل أن يرحل أصدقاؤنا جميعاً
But say no more than just hello
ولكن لا تقل أكثر من مجرد مرحباً
Ah, the little girl is shy
آه، الفتاة الصغيرة خجولة
You see, of late she's been quite speechless,
كما ترون، في الآونة الأخيرة كانت عاجزة عن الكلام تمامًا،
Very speechless: she's got ev'rything!
عاجزة جدًا عن الكلام: لقد حصلت على كل شيء!