With All My Might كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: "With All My Might" by Sparks
الموضوع: CRD: "بكل قوتي" بقلم سباركس
Date: Tue, 12 Dec 1995 10:09:48 -0500
التاريخ: الثلاثاء، 12 ديسمبر 1995 10:09:48 -0500
From: Matt Kimmel
من: مات كيميل
TRANSCRIBER: Matt Kimmel
الناسخ: مات كيميل
The mountains may crumble
قد تنهار الجبال
And cover the road to you
ويسد الطريق إليك
But I'll fight to break on through
لكنني سأقاتل من أجل الاختراق
With all my might
بكل قوتي
The ocean may rise up
قد يرتفع المحيط
And wash you away from me
وأغسلك عني
But I'll bring you back, you'll see
لكنني سأعيدك، وسترى
With all my might
بكل قوتي
With all my might I'll fight the dragons
بكل قوتي سأقاتل التنانين
That hang around you night and day
التي تتسكع حولك ليلا ونهارا
And when I see your spirit's sagging
وعندما أرى روحك تتدهور
I'll hype you up in my own way
سأثير ضجيجك بطريقتي الخاصة
The noise of my heartbeat
ضجيج نبضات قلبي
May cover the words I say
قد تغطي الكلمات التي أقولها
But I'll scream and have my say
لكني سأصرخ وأقول رأيي
With all my might
بكل قوتي
With all my might I'll fight the dragons
بكل قوتي سأقاتل التنانين
That hang around you night and day
التي تتسكع حولك ليلا ونهارا
And when I see your spirit's sagging
وعندما أرى روحك تتدهور
I'll hype you up in my own way
سأثير ضجيجك بطريقتي الخاصة
But you're independent
لكنك مستقل
And maybe you'll leave someday
وربما ستغادر يومًا ما
I'll try to say that's okay
سأحاول أن أقول لا بأس
With all my might
بكل قوتي
The perfect invention
الاختراع المثالي
Is something that keeps you here
هو الشيء الذي يبقيك هنا
And I aim to keep you here
وأنا أهدف إلى إبقائك هنا
With all my might
بكل قوتي
I know that it's shaky
أعلم أنه هش
I hope I'm not history
آمل أن لا أكون التاريخ
I want you to stay with me
أريدك أن تبقى معي
With all my might
بكل قوتي
With all my might (all my might)
بكل قوتي (بكل قوتي)
With all my might (all my might)
بكل قوتي (بكل قوتي)
etc.
إلخ.