With All My Might 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: "With All My Might" by Sparks
件名: CRD: スパークスの「With All My Might」
Date: Tue, 12 Dec 1995 10:09:48 -0500
日付: 1995 年 12 月 12 日火曜日 10:09:48 -0500
From: Matt Kimmel
From: マット・キンメル
TRANSCRIBER: Matt Kimmel
転写者：マット・キンメル
The mountains may crumble
山が崩れるかもしれない
And cover the road to you
そしてあなたへの道をカバーしてください
But I'll fight to break on through
でも突破するために戦うよ
With all my might
全力で
The ocean may rise up
海が盛り上がるかもしれない
And wash you away from me
そしてあなたを私から洗い流してください
But I'll bring you back, you'll see
でも、私はあなたを連れ戻します、あなたはわかるでしょう
With all my might
全力で
With all my might I'll fight the dragons
全力でドラゴンと戦います
That hang around you night and day
それは昼も夜もあなたの周りをうろうろしています
And when I see your spirit's sagging
そしてあなたの精神が衰弱しているのを見ると
I'll hype you up in my own way
私なりの方法であなたを盛り上げます
The noise of my heartbeat
私の心臓の鼓動の音
May cover the words I say
私の言う言葉が覆い隠されるかもしれない
But I'll scream and have my say
でも私は叫んで意見を言うつもりだ
With all my might
全力で
With all my might I'll fight the dragons
全力でドラゴンと戦います
That hang around you night and day
それは昼も夜もあなたの周りをうろうろしています
And when I see your spirit's sagging
そしてあなたの精神が衰弱しているのを見ると
I'll hype you up in my own way
私なりの方法であなたを盛り上げます
But you're independent
でもあなたは独立しています
And maybe you'll leave someday
そして多分あなたはいつか離れるでしょう
I'll try to say that's okay
それでいいよって言ってみるよ
With all my might
全力で
The perfect invention
完璧な発明
Is something that keeps you here
あなたをここに留めるものは何か
And I aim to keep you here
そして私はあなたをここに留めておくことを目指しています
With all my might
全力で
I know that it's shaky
不安定なのはわかってる
I hope I'm not history
私が歴史に残らないことを願っています
I want you to stay with me
私と一緒にいてほしい
With all my might
全力で
With all my might (all my might)
全力で(全力で)
With all my might (all my might)
全力で(全力で)
etc.
など