With All My Might Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: "With All My Might" by Sparks
Onderwerp: CRD: "Met alle macht" van Sparks
Date: Tue, 12 Dec 1995 10:09:48 -0500
Datum: dinsdag 12 december 1995 10:09:48 -0500
From: Matt Kimmel
Van: Matt Kimmel
TRANSCRIBER: Matt Kimmel
TRANSCRIVER: Matt Kimmel
The mountains may crumble
De bergen kunnen afbrokkelen
And cover the road to you
En bestrijk de weg naar jou
But I'll fight to break on through
Maar ik zal vechten om door te breken
With all my might
Met al mijn macht
The ocean may rise up
De oceaan kan stijgen
And wash you away from me
En was je van mij weg
But I'll bring you back, you'll see
Maar ik breng je terug, je zult zien
With all my might
Met al mijn macht
With all my might I'll fight the dragons
Met al mijn kracht zal ik tegen de draken vechten
That hang around you night and day
Die dag en nacht om je heen hangen
And when I see your spirit's sagging
En als ik zie dat je geest verzakt
I'll hype you up in my own way
Ik zal je op mijn eigen manier hypen
The noise of my heartbeat
Het geluid van mijn hartslag
May cover the words I say
Mag de woorden bedekken die ik zeg
But I'll scream and have my say
Maar ik zal schreeuwen en mijn zegje doen
With all my might
Met al mijn macht
With all my might I'll fight the dragons
Met al mijn kracht zal ik tegen de draken vechten
That hang around you night and day
Die dag en nacht om je heen hangen
And when I see your spirit's sagging
En als ik zie dat je geest verzakt
I'll hype you up in my own way
Ik zal je op mijn eigen manier hypen
But you're independent
Maar je bent onafhankelijk
And maybe you'll leave someday
En misschien ga je ooit nog weg
I'll try to say that's okay
Ik zal proberen te zeggen dat het goed is
With all my might
Met al mijn macht
The perfect invention
De perfecte uitvinding
Is something that keeps you here
Is iets dat je hier houdt
And I aim to keep you here
En ik wil je hier houden
With all my might
Met al mijn macht
I know that it's shaky
Ik weet dat het wankel is
I hope I'm not history
Ik hoop dat ik geen geschiedenis ben
I want you to stay with me
Ik wil dat je bij mij blijft
With all my might
Met al mijn macht
With all my might (all my might)
Met al mijn macht (al mijn macht)
With all my might (all my might)
Met al mijn macht (al mijn macht)
etc.
enz.