With All My Might Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: CRD: "With All My Might" by Sparks
Konu: CRD: Sparks'tan "Tüm Gücümle"
Date: Tue, 12 Dec 1995 10:09:48 -0500
Tarih: 12 Aralık 1995 Salı 10:09:48 -0500
From: Matt Kimmel
Gönderen: Matt Kimmel
TRANSCRIBER: Matt Kimmel
ÇEVİRİCİ: Matt Kimmel
The mountains may crumble
Dağlar parçalanabilir
And cover the road to you
Ve sana giden yolu kapat
But I'll fight to break on through
Ama bunu başarmak için savaşacağım
With all my might
Tüm gücümle
The ocean may rise up
Okyanus yükselebilir
And wash you away from me
Ve seni benden uzaklaştır
But I'll bring you back, you'll see
Ama seni geri getireceğim, göreceksin
With all my might
Tüm gücümle
With all my might I'll fight the dragons
Tüm gücümle ejderhalarla savaşacağım
That hang around you night and day
Gece gündüz etrafınızda dolaşan
And when I see your spirit's sagging
Ve ruhunun sarktığını gördüğümde
I'll hype you up in my own way
Seni kendi yöntemimle heyecanlandıracağım
The noise of my heartbeat
Kalp atışımın gürültüsü
May cover the words I say
Söylediğim kelimeleri kapsayabilir
But I'll scream and have my say
Ama çığlık atacağım ve sözümü söyleyeceğim
With all my might
Tüm gücümle
With all my might I'll fight the dragons
Tüm gücümle ejderhalarla savaşacağım
That hang around you night and day
Gece gündüz etrafınızda dolaşan
And when I see your spirit's sagging
Ve ruhunun sarktığını gördüğümde
I'll hype you up in my own way
Seni kendi yöntemimle heyecanlandıracağım
But you're independent
Ama sen bağımsızsın
And maybe you'll leave someday
Ve belki bir gün ayrılırsın
I'll try to say that's okay
sorun olmadığını söylemeye çalışacağım
With all my might
Tüm gücümle
The perfect invention
Mükemmel buluş
Is something that keeps you here
Seni burada tutan bir şey mi var?
And I aim to keep you here
Ve seni burada tutmayı hedefliyorum
With all my might
Tüm gücümle
I know that it's shaky
Titrek olduğunu biliyorum
I hope I'm not history
Umarım tarih değilimdir
I want you to stay with me
benimle kalmanı istiyorum
With all my might
Tüm gücümle
With all my might (all my might)
Tüm gücümle (tüm gücümle)
With all my might (all my might)
Tüm gücümle (tüm gücümle)
etc.
vb.