Denying Paroles Traduction Française

Intro: Piano
Introduction : Piano
then
alors
Bbm-C#--Bbm-Ebm--F#-G#--F-Bbm-
Bbm-C#--Bbm-Ebm--F#-G#--F-Bbm-
Melanie C:
Mélanie C :
Ooh yeah
Ooh ouais
yeah come on
ouais allez
Verse 1:
Verset 1 :
Emma:
Emma :
You think you're
Tu penses que tu es
quick But I'd like
vite mais j'aimerais
to see you keep
pour te voir garder
up with me
avec moi
Victoria:
Victoria :
You think you're
Tu penses que tu es
slick But I'd
lisse mais je le ferais
like to see you
j'aimerais te voir
pull a trick on me
fais-moi un tour
Melanie B:
Mélanie B :
You think you're
Tu penses que tu es
so cool hey big man
tellement cool, salut mon grand
you're old school
tu es de la vieille école
Geri:
Géri :
You think you're
Tu penses que tu es
smart But who the
intelligent mais qui
hell d'ya think
bon sang, tu penses
you're talking to?
à qui tu parles ?
Refrain 1:
Refrain 1 :
All:
Tous :
Everyone can
Tout le monde peut
see who you are
vois qui tu es
Take a look at
Jetez un oeil à
yourself tell me
dis-moi toi-même
why keep on denying?
pourquoi continuer à nier ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
All Girls:
Toutes les filles :
Everything you say
Tout ce que tu dis
denying everything
tout nier
you do So be a fool
tu le fais, alors sois un imbécile
to yourself forevermore
pour toi pour toujours
trying Any kind of move
essayer n'importe quel type de mouvement
tell me so what's it
dis-moi alors qu'est-ce que c'est
gonna prove? You ain't
va prouver? Tu n'es pas
fooling nobody You
ne tromper personne
ain't fooling
je ne trompe pas
nobody but yourself
personne d'autre que toi
Verse 2:
Verset 2 :
Emma:
Emma :
I know you're sweet
Je sais que tu es gentil
But I know you don't
Mais je sais que tu ne le fais pas
wanna be seen that way
je veux être vu de cette façon
Victoria:
Victoria :
Admit defeat
Admettre la défaite
win or lose
gagner ou perdre
Who cares?
Qui s'en soucie ?
It's just a
C'est juste un
game you play
jeu auquel tu joues
Melanie B:
Mélanie B :
I know you need
Je sais que tu as besoin
me If you stay
moi si tu restes
that way it's
comme ça c'est
never gonna be
ne le sera jamais
Geri:
Géri :
You've got your
Vous avez votre
style But I know
style mais je sais
what you really
ce que tu as vraiment
want from me?
tu veux de moi ?
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
All Girls:
Toutes les filles :
Everything you say
Tout ce que tu dis
denying everything
tout nier
you do So be a fool
tu le fais, alors sois un imbécile
to yourself forevermore
pour toi pour toujours
trying Any kind of move
essayer n'importe quel type de mouvement
tell me so what's it
dis-moi alors qu'est-ce que c'est
gonna prove? You ain't
va prouver? Tu n'es pas
fooling nobody You
ne tromper personne
ain't fooling
je ne trompe pas
nobody but yourself
personne d'autre que toi
Melanie B:
Mélanie B :
Ha ha check yourself
Ha ha, vérifie toi-même
Bridge:
Pont :
Mel C and Victoria:
Mel C et Victoria :
Check yourself
Vérifiez-vous
but don't forget
mais n'oublie pas
yourself Cause
toi-même parce que
you're denying
tu nies
Mel B:
Mel B :
Ha ha ha ha check
Ha ha ha ha vérifie
yourself ha ah
toi-même ha ah
don't forget yourself
ne t'oublie pas
Mel C and Victoria:
Mel C et Victoria :
Check yourself but
Vérifiez-vous mais
don't forget yourself
ne t'oublie pas
'Cause you're denying
Parce que tu nies
Mel B:
Mel B :
You're getting everything
Vous obtenez tout
you are And even everything
tu es et même tout
you need that's life
tu as besoin, c'est la vie
come on Ha ha check yourself
allez, ha ha, vérifie toi-même
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 3:
Chœur 3 :
All Girls:
Toutes les filles :
Everything you say
Tout ce que tu dis
denying everything
tout nier
you do So be a fool
tu le fais, alors sois un imbécile
to yourself forevermore
pour toi pour toujours
trying Any kind of move
essayer n'importe quel type de mouvement
tell me so what's it
dis-moi alors qu'est-ce que c'est
gonna prove? You ain't
va prouver? Tu n'es pas
fooling nobody You
ne tromper personne
ain't fooling
je ne trompe pas
nobody denying
personne ne nie
Chorus 4:
Chœur 4 :
All Girls:
Toutes les filles :
Everything you say
Tout ce que tu dis
denying everything
tout nier
you do So be a fool
tu le fais, alors sois un imbécile
to yourself forevermore
pour toi pour toujours
trying Any kind of move
essayer n'importe quel type de mouvement
tell me so what's it
dis-moi alors qu'est-ce que c'est
gonna prove? You ain't
va prouver? Tu n'es pas
fooling nobody You
ne tromper personne
ain't fooling
je ne trompe pas
nobody but yourself
personne d'autre que toi
(Repeat until fade out)
(Répéter jusqu'à disparition)