Right Back at Ya Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Cm--Bb--Fm--G#-Bb- x3
Intro: Cm-B-Fm-G#-B-x3
All Girls:
Alle Mädchen:
Whoa
Wow
Chorus 1: All Girls
Refrain 1: Alle Mädchen
We're coming right
Wir kommen richtig
back at you come
zurück, wenn du kommst
on This party's
auf Diese Party
begun Jump to it
begonnen Springe dorthin
Verse 1:
Vers 1:
Mel B:
Mel B:
It's a brand new day
Es ist ein brandneuer Tag
I've gotta feeling
Ich muss fühlen
things are going my
Es geht mir gut
way Cause the girls
Weg Ursache die Mädchen
are back in town
sind wieder in der Stadt
So don't look down
Schauen Sie also nicht nach unten
Cause the groove
Verursache den Groove
won't let your
werde es nicht zulassen
feet touch the
Füße berühren die
ground yeah
Boden ja
Verse 2:
Vers 2:
Mel C:
Mel C:
No looking back
Kein Zurückblicken
And you thought
Und du dachtest
we wouldn't make
wir würden es nicht schaffen
it this far So
es ist soweit So
we proved you
Wir haben es Ihnen bewiesen
wrong again
schon wieder falsch
Now's the time
Jetzt ist es an der Zeit
We're coming
Wir kommen
right back with
gleich wieder mit
the brand new
das brandneue
design Feeling fine
Design Wohlfühlen
Refrain 1:
Refrain 1:
Emma:
Emma:
There's been tears
Es sind Tränen geflossen
along the way
unterwegs
But we're still
Aber wir sind es immer noch
the best of friends
die besten Freunde
Never needed to
War nie nötig
pretend Cause real
so tun, als wäre die Ursache echt
friendship never ends
Freundschaft endet nie
Chorus 2: All Girls
Refrain 2: Alle Mädchen
We're coming right
Wir kommen richtig
back at you come
zurück, wenn du kommst
on This party's
auf Diese Party
begun Jump to it
begonnen Springe dorthin
coz the girls are
denn die Mädchen sind es
coming back again
komme wieder zurück
Right back at you
Gleich zurück zu dir
this time We're
Diesmal sind wir es
changing the vibe
die Stimmung verändern
Get with it cause
Mach mit, denn
the girls are
die Mädchen sind
coming back
zurückkommen
again Right
wieder richtig
Cause the girls
Denn die Mädchen
are coming
kommen
back at you
zurück zu dir
Verse 3:
Vers 3:
Victoria:
Victoria:
Now We've had a
Jetzt hatten wir eine
taste of what
Geschmack von was
we all can achieve
wir alle können es erreichen
But we're coming
Aber wir kommen
back for more
zurück für mehr
We'll show you
Wir zeigen es Ihnen
how To turn your
wie man sich dreht
dreams into a reality
Träume in die Realität umsetzen
Stronger than before
Stärker als zuvor
Refrain 2:
Refrain 2:
Emma:
Emma:
There's been tears
Es sind Tränen geflossen
along the way
unterwegs
But we never
Aber wir nie
cried alone
weinte allein
The four of
Die vier von
us have grown
wir sind gewachsen
And our
Und unser
friendship
Freundschaft
never ends
endet nie
Chorus 3: All Girls
Refrain 3: Alle Mädchen
We're coming right
Wir kommen richtig
back at you come
zurück, wenn du kommst
on This party's
auf Diese Party
begun Jump to it
begonnen Springe dorthin
coz the girls are
denn die Mädchen sind es
coming back again
komme wieder zurück
Right back at you
Gleich zurück zu dir
this time We're
Diesmal sind wir es
changing the vibe
die Stimmung verändern
Get with it cause
Mach mit, denn
the girls are
die Mädchen sind
coming back
zurückkommen
again
wieder
Bridge:
Brücke:
Mel B raps:
Mel B rappt:
We're coming
Wir kommen
right back at ya
Gleich wieder zu dir
No R-I-P Not
Nein R-I-P Nicht
forgetting the days
die Tage vergessen
When we were all
Als wir alle waren
wannabes Spicing
Möchtegern-Würzen
it up through and
es durch und
through Through
durch Durch
and through to the
und bis zum
limit They all
begrenzen Sie alle
try and diss us
Versuchen Sie, uns zu dissen
But there ain't
Aber das gibt es nicht
nothing in it
nichts drin
We started a trend
Wir haben einen Trend gestartet
now they all imitated
Jetzt haben sie alle nachgeahmt
A new generation of
Eine neue Generation von
spice we created
Gewürz, das wir kreiert haben
You all know who
Ihr wisst alle, wer
you are We couldn't
Du bist Wir konnten nicht
have done it without
habe es ohne gemacht
ya So once again we're
Ja, also wieder einmal
coming right back at ya
Ich komme sofort zu dir zurück
(Repeat Refrain 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 4: All Girls
Refrain 4: Alle Mädchen
We're coming right
Wir kommen richtig
back at you come
zurück, wenn du kommst
on This party's
auf Diese Party
begun Jump to it
begonnen Springe dorthin
coz the girls are
denn die Mädchen sind es
coming back again
komme wieder zurück
Right back at you
Gleich zurück zu dir
this time We're
Diesmal sind wir es
changing the vibe
die Stimmung verändern
Get with it cause
Mach mit, denn
the girls are
die Mädchen sind
coming back
zurückkommen
again
wieder
(Repeat x3)
(Wiederholen Sie x3)