Right Back at Ya Letras Tradução em Português

Intro: Cm--Bb--Fm--G#-Bb- x3
Introdução: Cm--Bb--Fm--G#-Bb- x3
All Girls:
Todas as meninas:
Whoa
Uau
Chorus 1: All Girls
Refrão 1: Todas as garotas
We're coming right
Estamos indo bem
back at you come
de volta para você vem
on This party's
em Esta festa
begun Jump to it
começou Ir para ele
Verse 1:
Versículo 1:
Mel B:
Mel B:
It's a brand new day
É um novo dia
I've gotta feeling
Eu tenho que sentir
things are going my
as coisas estão indo meu
way Cause the girls
maneira Porque as meninas
are back in town
estão de volta à cidade
So don't look down
Então não olhe para baixo
Cause the groove
Porque o sulco
won't let your
não vai deixar seu
feet touch the
pés tocam o
ground yeah
chão sim
Verse 2:
Versículo 2:
Mel C:
Mel C:
No looking back
Sem olhar para trás
And you thought
E você pensou
we wouldn't make
nós não faríamos
it this far So
é até aqui então
we proved you
nós provamos você
wrong again
errado de novo
Now's the time
Agora é a hora
We're coming
Nós estamos chegando
right back with
de volta com
the brand new
o novinho
design Feeling fine
design Sentindo-se bem
Refrain 1:
Refrão 1:
Emma:
Ema:
There's been tears
Houve lágrimas
along the way
ao longo do caminho
But we're still
Mas ainda estamos
the best of friends
o melhor dos amigos
Never needed to
Nunca precisei
pretend Cause real
fingir porque é real
friendship never ends
amizade nunca acaba
Chorus 2: All Girls
Refrão 2: Todas as garotas
We're coming right
Estamos indo bem
back at you come
de volta para você vem
on This party's
em Esta festa
begun Jump to it
começou Ir para ele
coz the girls are
porque as meninas são
coming back again
voltando novamente
Right back at you
De volta para você
this time We're
desta vez estamos
changing the vibe
mudando a vibração
Get with it cause
Vá em frente porque
the girls are
as meninas são
coming back
voltando
again Right
novamente certo
Cause the girls
Porque as meninas
are coming
estão chegando
back at you
de volta para você
Verse 3:
Versículo 3:
Victoria:
Vitória:
Now We've had a
Agora tivemos um
taste of what
gosto do que
we all can achieve
todos nós podemos alcançar
But we're coming
Mas estamos chegando
back for more
de volta para mais
We'll show you
Nós vamos te mostrar
how To turn your
como transformar seu
dreams into a reality
sonhos em realidade
Stronger than before
Mais forte do que antes
Refrain 2:
Refrão 2:
Emma:
Ema:
There's been tears
Houve lágrimas
along the way
ao longo do caminho
But we never
Mas nós nunca
cried alone
chorei sozinho
The four of
Os quatro de
us have grown
nós crescemos
And our
E nosso
friendship
amizade
never ends
nunca acaba
Chorus 3: All Girls
Refrão 3: Todas as garotas
We're coming right
Estamos indo bem
back at you come
de volta para você vem
on This party's
em Esta festa
begun Jump to it
começou Ir para ele
coz the girls are
porque as meninas são
coming back again
voltando novamente
Right back at you
De volta para você
this time We're
desta vez estamos
changing the vibe
mudando a vibração
Get with it cause
Vá em frente porque
the girls are
as meninas são
coming back
voltando
again
de novo
Bridge:
Ponte:
Mel B raps:
Mel B canta:
We're coming
Nós estamos chegando
right back at ya
de volta para você
No R-I-P Not
Não R-I-P Não
forgetting the days
esquecendo os dias
When we were all
Quando estávamos todos
wannabes Spicing
aspirantes a tempero
it up through and
até o fim e
through Through
através Através
and through to the
e até o
limit They all
limite Todos eles
try and diss us
tente nos insultar
But there ain't
Mas não há
nothing in it
nada nele
We started a trend
Começamos uma tendência
now they all imitated
agora todos eles imitaram
A new generation of
Uma nova geração de
spice we created
tempero que criamos
You all know who
Todos vocês sabem quem
you are We couldn't
você é, não poderíamos
have done it without
fiz isso sem
ya So once again we're
sim, então mais uma vez estamos
coming right back at ya
voltando direto para você
(Repeat Refrain 1)
(Repita o refrão 1)
Chorus 4: All Girls
Refrão 4: Todas as garotas
We're coming right
Estamos indo bem
back at you come
de volta para você vem
on This party's
em Esta festa
begun Jump to it
começou Ir para ele
coz the girls are
porque as meninas são
coming back again
voltando novamente
Right back at you
De volta para você
this time We're
desta vez estamos
changing the vibe
mudando a vibração
Get with it cause
Vá em frente porque
the girls are
as meninas são
coming back
voltando
again
de novo
(Repeat x3)
(Repetir x3)