Right Back at Ya 歌詞 日本語訳

Intro: Cm--Bb--Fm--G#-Bb- x3
イントロ: Cm--Bb--Fm--G#-Bb- x3
All Girls:
すべての女の子:
Whoa
おっと
Chorus 1: All Girls
コーラス1：オールガールズ
We're coming right
すぐに来ます
back at you come
また来てね
on This party's
このパーティーについて
begun Jump to it
始まりました ジャンプしてください
Verse 1:
1節:
Mel B:
メルB:
It's a brand new day
まったく新しい日です
I've gotta feeling
感じなきゃ
things are going my
物事は順調に進んでいます
way Cause the girls
だって女の子たちだから
are back in town
町に戻ってきました
So don't look down
だから見下さないで
Cause the groove
溝の原因
won't let your
あなたを許しません
feet touch the
足が触れる
ground yeah
地面ええ
Verse 2:
2節:
Mel C:
メルC:
No looking back
振り返ることはありません
And you thought
そしてあなたはこう思いました
we wouldn't make
私たちは作らないだろう
it this far So
ここまでだから
we proved you
私たちはあなたを証明しました
wrong again
また間違った
Now's the time
今がその時です
We're coming
来ますよ
right back with
すぐに戻って
the brand new
真新しい
design Feeling fine
デザイン 気持ちいい
Refrain 1:
リフレイン1：
Emma:
エマ:
There's been tears
涙が出てきました
along the way
途中で
But we're still
しかし、私たちはまだ
the best of friends
最高の友達
Never needed to
決して必要ありませんでした
pretend Cause real
本物のふりをする
friendship never ends
友情は決して終わらない
Chorus 2: All Girls
コーラス2:オールガールズ
We're coming right
すぐに来ます
back at you come
また来てね
on This party's
このパーティーについて
begun Jump to it
始まりました ジャンプしてください
coz the girls are
だって女の子たちは
coming back again
また戻ってくる
Right back at you
すぐにあなたのところに戻って
this time We're
今度は私たちが
changing the vibe
雰囲気を変える
Get with it cause
それを受け入れてください
the girls are
女の子たちは
coming back
戻ってくる
again Right
またそうだね
Cause the girls
だって女の子たちは
are coming
来ています
back at you
あなたに戻って
Verse 3:
3節:
Victoria:
ビクトリア:
Now We've had a
今では、
taste of what
何の味
we all can achieve
私たち全員が達成できる
But we're coming
でも、私たちは来ます
back for more
もっと戻って
We'll show you
ご紹介します
how To turn your
あなたの方向を変える方法
dreams into a reality
夢を現実に
Stronger than before
以前よりも強くなった
Refrain 2:
リフレイン2：
Emma:
エマ:
There's been tears
涙が出てきました
along the way
途中で
But we never
しかし、私たちは決して
cried alone
一人で泣いた
The four of
の4人
us have grown
私たちは成長しました
And our
そして私たちの
friendship
友情
never ends
決して終わらない
Chorus 3: All Girls
コーラス3：オールガールズ
We're coming right
すぐに来ます
back at you come
また来てね
on This party's
このパーティーについて
begun Jump to it
始まりました ジャンプしてください
coz the girls are
だって女の子たちは
coming back again
また戻ってくる
Right back at you
すぐにあなたのところに戻って
this time We're
今度は私たちが
changing the vibe
雰囲気を変える
Get with it cause
それを受け入れてください
the girls are
女の子たちは
coming back
戻ってくる
again
またまた
Bridge:
ブリッジ:
Mel B raps:
メル・Bはこうラップします。
We're coming
来ますよ
right back at ya
すぐに戻ってきます
No R-I-P Not
いいえ R-I-P いいえ
forgetting the days
日々を忘れて
When we were all
私たちがみんなだった頃
wannabes Spicing
スパイシングを志す人
it up through and
それまで、そして
through Through
スルースルー
and through to the
そして、
limit They all
制限それらすべて
try and diss us
私たちをディスってみてください
But there ain't
でもそんなことはない
nothing in it
何も入っていない
We started a trend
私たちはトレンドを始めました
now they all imitated
今ではみんな真似しました
A new generation of
新世代の
spice we created
私たちが作ったスパイス
You all know who
皆さんは誰だか知っていますね
you are We couldn't
あなたは私たちにはできませんでした
have done it without
なしでやってしまった
ya So once again we're
そう、もう一度私たちは
coming right back at ya
すぐに戻ってくるよ
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Chorus 4: All Girls
コーラス4：オールガールズ
We're coming right
すぐに来ます
back at you come
また来てね
on This party's
このパーティーについて
begun Jump to it
始まりました ジャンプしてください
coz the girls are
だって女の子たちは
coming back again
また戻ってくる
Right back at you
すぐにあなたのところに戻って
this time We're
今度は私たちが
changing the vibe
雰囲気を変える
Get with it cause
それを受け入れてください
the girls are
女の子たちは
coming back
戻ってくる
again
またまた
(Repeat x3)
(3回繰り返します)