Right Back at Ya Paroles Traduction Française

Intro: Cm--Bb--Fm--G#-Bb- x3
Intro : Cm--Bb--Fm--G#-Bb- x3
All Girls:
Toutes les filles :
Whoa
Waouh
Chorus 1: All Girls
Refrain 1 : Toutes les filles
We're coming right
Nous arrivons à droite
back at you come
je reviens vers toi
on This party's
sur Cette fête
begun Jump to it
commencé
Verse 1:
Verset 1 :
Mel B:
Mel B :
It's a brand new day
C'est un tout nouveau jour
I've gotta feeling
je dois ressentir
things are going my
les choses vont mon
way Cause the girls
Parce que les filles
are back in town
sommes de retour en ville
So don't look down
Alors ne baisse pas les yeux
Cause the groove
Parce que le groove
won't let your
ne laisserai pas ton
feet touch the
les pieds touchent le
ground yeah
au sol ouais
Verse 2:
Verset 2 :
Mel C:
Mel C :
No looking back
Pas de regard en arrière
And you thought
Et tu pensais
we wouldn't make
nous ne ferions pas
it this far So
c'est jusqu'ici donc
we proved you
nous vous avons prouvé
wrong again
encore tort
Now's the time
C'est le moment
We're coming
Nous arrivons
right back with
de retour avec
the brand new
le tout nouveau
design Feeling fine
Je me sens bien
Refrain 1:
Refrain 1 :
Emma:
Emma :
There's been tears
Il y a eu des larmes
along the way
en chemin
But we're still
Mais nous sommes toujours
the best of friends
le meilleur des amis
Never needed to
Je n'ai jamais eu besoin de
pretend Cause real
faire semblant, parce que c'est réel
friendship never ends
l'amitié ne finit jamais
Chorus 2: All Girls
Refrain 2 : Toutes les filles
We're coming right
Nous arrivons à droite
back at you come
je reviens vers toi
on This party's
sur Cette fête
begun Jump to it
commencé
coz the girls are
parce que les filles sont
coming back again
revenir encore
Right back at you
Je reviens vers toi
this time We're
cette fois, nous sommes
changing the vibe
changer l'ambiance
Get with it cause
Allez-y parce que
the girls are
les filles sont
coming back
revenir
again Right
encore une fois c'est vrai
Cause the girls
Parce que les filles
are coming
arrivent
back at you
je reviens vers toi
Verse 3:
Verset 3 :
Victoria:
Victoria :
Now We've had a
Maintenant, nous avons eu un
taste of what
le goût de quoi
we all can achieve
nous pouvons tous réaliser
But we're coming
Mais nous arrivons
back for more
de retour pour en savoir plus
We'll show you
Nous allons vous montrer
how To turn your
comment transformer votre
dreams into a reality
des rêves devenus réalité
Stronger than before
Plus fort qu'avant
Refrain 2:
Refrain 2 :
Emma:
Emma :
There's been tears
Il y a eu des larmes
along the way
en chemin
But we never
Mais nous n'avons jamais
cried alone
pleuré seul
The four of
Les quatre de
us have grown
nous avons grandi
And our
Et notre
friendship
amitié
never ends
ne finit jamais
Chorus 3: All Girls
Refrain 3 : Toutes les filles
We're coming right
Nous arrivons à droite
back at you come
je reviens vers toi
on This party's
sur Cette fête
begun Jump to it
commencé
coz the girls are
parce que les filles sont
coming back again
revenir encore
Right back at you
Je reviens vers toi
this time We're
cette fois, nous sommes
changing the vibe
changer l'ambiance
Get with it cause
Allez-y parce que
the girls are
les filles sont
coming back
revenir
again
encore une fois
Bridge:
Pont :
Mel B raps:
Mel B rappe :
We're coming
Nous arrivons
right back at ya
je reviens vers toi
No R-I-P Not
Non R-I-P Non
forgetting the days
oublier les jours
When we were all
Quand nous étions tous
wannabes Spicing
aspirants Épices
it up through and
tout ça jusqu'au bout et
through Through
à travers à travers
and through to the
et jusqu'au
limit They all
limite Ils tous
try and diss us
essayez de nous critiquer
But there ain't
Mais il n'y en a pas
nothing in it
rien dedans
We started a trend
Nous avons lancé une tendance
now they all imitated
maintenant ils ont tous imité
A new generation of
Une nouvelle génération de
spice we created
épice que nous avons créée
You all know who
Vous savez tous qui
you are We couldn't
tu es Nous ne pourrions pas
have done it without
je l'ai fait sans
ya So once again we're
ouais, donc encore une fois nous sommes
coming right back at ya
je reviens vers toi
(Repeat Refrain 1)
(Répétez Refrain 1)
Chorus 4: All Girls
Refrain 4 : Toutes les filles
We're coming right
Nous arrivons à droite
back at you come
je reviens vers toi
on This party's
sur Cette fête
begun Jump to it
commencé
coz the girls are
parce que les filles sont
coming back again
revenir encore
Right back at you
Je reviens vers toi
this time We're
cette fois, nous sommes
changing the vibe
changer l'ambiance
Get with it cause
Allez-y parce que
the girls are
les filles sont
coming back
revenir
again
encore une fois
(Repeat x3)
(Répéter x3)