Right Back at Ya Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Cm--Bb--Fm--G#-Bb- x3
Intro: Cm--Bb--Fm--G#-Bb- x3
All Girls:
Alle meisjes:
Whoa
Wauw
Chorus 1: All Girls
Koor 1: Alle meisjes
We're coming right
We komen gelijk
back at you come
terug bij je komst
on This party's
op Deze partij
begun Jump to it
begonnen Spring ernaar toe
Verse 1:
Vers 1:
Mel B:
Mel B:
It's a brand new day
Het is een gloednieuwe dag
I've gotta feeling
Ik moet voelen
things are going my
dingen gaan mijn
way Cause the girls
manier Oorzaak de meisjes
are back in town
zijn terug in de stad
So don't look down
Kijk dus niet naar beneden
Cause the groove
Oorzaak de groef
won't let your
zal je niet laten
feet touch the
voeten raken de
ground yeah
grond ja
Verse 2:
Vers 2:
Mel C:
Mel C:
No looking back
Geen omkijken meer
And you thought
En jij dacht
we wouldn't make
wij zouden het niet maken
it this far So
het is tot nu toe zo
we proved you
wij hebben je bewezen
wrong again
weer fout
Now's the time
Dit is het moment
We're coming
Wij komen
right back with
meteen terug mee
the brand new
de gloednieuwe
design Feeling fine
ontwerp Voelt goed aan
Refrain 1:
Refrein 1:
Emma:
Emma:
There's been tears
Er zijn tranen geweest
along the way
onderweg
But we're still
Maar dat zijn we nog steeds
the best of friends
de beste vrienden
Never needed to
Nooit nodig geweest
pretend Cause real
doe alsof, want echt
friendship never ends
vriendschap eindigt nooit
Chorus 2: All Girls
Koor 2: Alle meisjes
We're coming right
We komen gelijk
back at you come
terug bij je komst
on This party's
op Deze partij
begun Jump to it
begonnen Spring ernaar toe
coz the girls are
want dat zijn de meisjes
coming back again
komt weer terug
Right back at you
Direct terug naar jou
this time We're
deze keer zijn wij dat
changing the vibe
het veranderen van de sfeer
Get with it cause
Ga ermee aan de slag want
the girls are
de meisjes zijn
coming back
terugkomen
again Right
nogmaals gelijk
Cause the girls
Oorzaak de meisjes
are coming
komen
back at you
terug naar jou
Verse 3:
Vers 3:
Victoria:
Victoria:
Now We've had a
Nu hebben we een
taste of what
smaak van wat
we all can achieve
we kunnen het allemaal bereiken
But we're coming
Maar we komen
back for more
terug voor meer
We'll show you
Wij laten het je zien
how To turn your
hoe u uw
dreams into a reality
dromen tot werkelijkheid
Stronger than before
Sterker dan voorheen
Refrain 2:
Refrein 2:
Emma:
Emma:
There's been tears
Er zijn tranen geweest
along the way
onderweg
But we never
Maar wij nooit
cried alone
huilde alleen
The four of
De vier van
us have grown
wij zijn gegroeid
And our
En onze
friendship
vriendschap
never ends
eindigt nooit
Chorus 3: All Girls
Koor 3: Alle meisjes
We're coming right
We komen gelijk
back at you come
terug bij je komst
on This party's
op Deze partij
begun Jump to it
begonnen Spring ernaar toe
coz the girls are
want dat zijn de meisjes
coming back again
komt weer terug
Right back at you
Direct terug naar jou
this time We're
deze keer zijn wij dat
changing the vibe
het veranderen van de sfeer
Get with it cause
Ga ermee aan de slag want
the girls are
de meisjes zijn
coming back
terugkomen
again
opnieuw
Bridge:
Brug:
Mel B raps:
Mel B rapt:
We're coming
Wij komen
right back at ya
meteen terug naar jou
No R-I-P Not
Geen R-I-P Niet
forgetting the days
de dagen vergeten
When we were all
Toen we dat allemaal waren
wannabes Spicing
wannabes Kruiden
it up through and
het door en
through Through
door Door
and through to the
en door naar de
limit They all
beperken Ze allemaal
try and diss us
probeer ons te dissen
But there ain't
Maar dat is er niet
nothing in it
niets erin
We started a trend
We zijn een trend begonnen
now they all imitated
nu imiteerden ze allemaal
A new generation of
Een nieuwe generatie
spice we created
specerij die we hebben gemaakt
You all know who
Jullie weten allemaal wie
you are We couldn't
jij bent. Dat konden we niet
have done it without
heb het zonder gedaan
ya So once again we're
Ja, dus nogmaals
coming right back at ya
kom regelrecht naar je terug
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 4: All Girls
Koor 4: Alle meisjes
We're coming right
We komen gelijk
back at you come
terug bij je komst
on This party's
op Deze partij
begun Jump to it
begonnen Spring ernaar toe
coz the girls are
want dat zijn de meisjes
coming back again
komt weer terug
Right back at you
Direct terug naar jou
this time We're
deze keer zijn wij dat
changing the vibe
het veranderen van de sfeer
Get with it cause
Ga ermee aan de slag want
the girls are
de meisjes zijn
coming back
terugkomen
again
opnieuw
(Repeat x3)
(Herhaal x3)