Pretty Girls Make Graves كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro (x4):
مقدمة (x4):
Hook (x2):
هوك (x2):
Give in to lust
استسلم للشهوة
Give up to lust
الاستسلام للشهوة
The lord knows we'll soon be dust.. (x2)
يعلم الرب أننا سنكون ترابًا قريبًا.. (x2)
Verse 1:
الآية 1:
Right there was where I spotted her
كان هناك حيث رأيتها
Wherever she walked, eyes followed her
أينما سارت كانت العيون تتبعها
Drunk off her majesty
سكران من جلالتها
What could I could offer her?
ماذا يمكنني أن أقدم لها؟
But my undivided attention
لكن اهتمامي الكامل
As she glided past
بينما كانت تحلق في الماضي
And so she took it right off at her stop with her, (there she was)
وهكذا أخذتها على الفور عند محطتها معها، (كانت هناك)
The undoing of all, she wore a headband
التراجع عن كل شيء، ارتدت عقال
Walk of life, and the kiss of death, man
مسيرة الحياة وقبلة الموت يا رجل
I'm the first to admit I got some habits to kick
أنا أول من اعترف بأن لدي بعض العادات للتخلص منها
But she was looking like she could gladly add to the list
لكنها بدت وكأنها تستطيع أن تضيف بكل سرور إلى القائمة
So I obliged in accordance
لذلك أنا ملزمة وفقا
I walked towards her
مشيت نحوها
Her unmistakable draw, was striking
كان رسمها الذي لا لبس فيه ملفتًا للنظر
So unattainable yet so inviting
بعيد المنال للغاية ولكنه جذاب للغاية
Her smile was lawless, eyes were like lightning
كانت ابتسامتها خارجة عن القانون، وكانت عيونها مثل البرق
And when she told me her name, was like angels singing
وعندما أخبرتني باسمها، كانت مثل الملائكة تغني
Two soul piercing eyes with danger in 'em
عينان خارقتان للروح وفيهما خطر
And she'd be happy to rearrange your day with 'em
وستكون سعيدة بإعادة ترتيب يومك معهم
Dig graves with 'em
احفر القبور معهم
Yours truly was today's victim
لقد كانت حقاً ضحية اليوم
Chorus:
جوقة:
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
قالت وهي تمشي، داخل وخارج مثل تلك الأبواب المنزلقة
When she talks, said any line could redefine my course
عندما تتحدث، قالت إن أي سطر يمكن أن يعيد تحديد مساري
In my thoughts you still haunt me from the night before
في أفكاري لا تزال تطاردني من الليلة السابقة
When you tease me, girl don't leave me
عندما تضايقيني، يا فتاة، لا تتركيني
And we can spend some time together shine that little light of yours
ويمكننا قضاء بعض الوقت معًا لتسليط ضوءك الصغير
That you burnt me with a million different times before
أنك أحرقتني بمليون مرة مختلفة من قبل
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
وكأنني مندهش أنك لا تهتم لي على الإطلاق
Verse 2:
الآية 2:
Said I was like "how you doing" "I'm alright"
قلت أنني كنت مثل "كيف حالك" "أنا بخير"
"I've been to Thailand twice and I ain't seen nothing like you to be fair
"لقد زرت تايلاند مرتين ولم أر شيئًا مثلك ليكون عادلاً
And I done studied your contour lines and I'd die to be flying blind"
لقد انتهيت من دراسة الخطوط الكنتورية الخاصة بك وأتمنى أن أطير أعمى.
"Am I gonna need to call security here?", to all my queen pins
"هل سأحتاج إلى الاتصال بالأمن هنا؟"، لجميع دبابيس الملكة الخاصة بي
That kill without a second look, rebel minus the cause
أن تقتل دون نظرة ثانية، المتمردة ناقص القضية
Devil minus the horns, heaven minus the doors
الشيطان من دون القرون، والجنة من دون الأبواب
A dime like a sierra, diamond minus the flaws
سنت مثل سييرا، الماس بدون العيوب
If death's coming in three, she's 7 minus the 4
إذا جاء الموت في ثلاثة، فهي 7 ناقص 4
Sweet mistress, I seek forgiveness
سيدتي الفاضلة أستغفرك
Aware of the peril but can't keep my distance
على علم بالمخاطر ولكن لا أستطيع الحفاظ على مسافة
Tombstone reads to he who's persistent
يقرأ شاهد القبر لمن هو مثابر
She'll keep you at the top of her hit list
سوف تبقيك على رأس قائمة أهدافها
Said pretty girls make graves
قال إن الفتيات الجميلات يصنعن القبور
Sweet mistress I seek forgiveness
سيدتي الفاضلة أستغفرك
Aware of the peril but can't keep my distance
على علم بالمخاطر ولكن لا أستطيع الحفاظ على مسافة
Spellbound, there is no resistance
مدوخ، ليس هناك مقاومة
She had me at the top of her hit list
لقد جعلتني على رأس قائمة الضربات لديها
Go on and make yourself at home in my head
استمر واجعل نفسك في المنزل في رأسي
Go on and make yourself at home in my head
استمر واجعل نفسك في المنزل في رأسي
Go on and make yourself at home in my head
استمر واجعل نفسك في المنزل في رأسي
Go on and make yourself at home in my head
استمر واجعل نفسك في المنزل في رأسي
Go on and make yourself at home in my head
استمر واجعل نفسك في المنزل في رأسي
Go on and make yourself at home in my head
استمر واجعل نفسك في المنزل في رأسي
Go on and make yourself at home in my head
استمر واجعل نفسك في المنزل في رأسي
Go on and make yourself at home in my head
استمر واجعل نفسك في المنزل في رأسي
Chorus (x2):
جوقة (×2):
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
قالت وهي تمشي، داخل وخارج مثل تلك الأبواب المنزلقة
When she talks, said any line could redefine my course
عندما تتحدث، قالت إن أي سطر يمكن أن يعيد تحديد مساري
In my thoughts you still haunt me from the night before
في أفكاري لا تزال تطاردني من الليلة السابقة
When you tease me, girl don't leave me
عندما تضايقيني، يا فتاة، لا تتركيني
And we can spend some time together shine that little light of yours
ويمكننا قضاء بعض الوقت معًا لتسليط ضوءك الصغير
That you burnt me with a million different times before
أنك أحرقتني بمليون مرة مختلفة من قبل
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
وكأنني مندهش أنك لا تهتم لي على الإطلاق