Pretty Girls Make Graves Letras Tradução em Português

Chords used:
Acordes usados:
Intro (x4):
Introdução (x4):
Hook (x2):
Gancho (x2):
Give in to lust
Ceda à luxúria
Give up to lust
Desista da luxúria
The lord knows we'll soon be dust.. (x2)
O senhor sabe que em breve seremos pó.. (x2)
Verse 1:
Versículo 1:
Right there was where I spotted her
Bem ali foi onde eu a vi
Wherever she walked, eyes followed her
Onde quer que ela andasse, os olhos a seguiam
Drunk off her majesty
Bêbado de sua majestade
What could I could offer her?
O que eu poderia oferecer a ela?
But my undivided attention
Mas minha atenção total
As she glided past
Enquanto ela deslizava
And so she took it right off at her stop with her, (there she was)
E então ela tirou na parada com ela, (lá estava ela)
The undoing of all, she wore a headband
A ruína de tudo, ela usava uma bandana
Walk of life, and the kiss of death, man
Caminhada da vida e o beijo da morte, cara
I'm the first to admit I got some habits to kick
Sou o primeiro a admitir que tenho alguns hábitos para abandonar
But she was looking like she could gladly add to the list
Mas ela parecia que poderia adicionar algo à lista com prazer
So I obliged in accordance
Então eu obriguei de acordo
I walked towards her
Eu caminhei em direção a ela
Her unmistakable draw, was striking
Seu desenho inconfundível foi marcante
So unattainable yet so inviting
Tão inatingível, mas tão convidativo
Her smile was lawless, eyes were like lightning
O sorriso dela era sem lei, os olhos eram como relâmpagos
And when she told me her name, was like angels singing
E quando ela me disse o nome dela, foi como anjos cantando
Two soul piercing eyes with danger in 'em
Dois olhos penetrantes com perigo neles
And she'd be happy to rearrange your day with 'em
E ela ficaria feliz em reorganizar o seu dia com eles
Dig graves with 'em
Cave sepulturas com eles
Yours truly was today's victim
Atenciosamente foi a vítima de hoje
Chorus:
Refrão:
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
Dito enquanto ela entra e sai como aquelas portas de correr
When she talks, said any line could redefine my course
Quando ela fala, disse que qualquer linha poderia redefinir meu curso
In my thoughts you still haunt me from the night before
Em meus pensamentos você ainda me assombra desde a noite anterior
When you tease me, girl don't leave me
Quando você me provoca, garota, não me deixe
And we can spend some time together shine that little light of yours
E podemos passar algum tempo juntos, brilhar essa sua pequena luz
That you burnt me with a million different times before
Que você me queimou um milhão de vezes diferentes antes
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
Como se eu estivesse surpreso por você não me importar
Verse 2:
Versículo 2:
Said I was like "how you doing" "I'm alright"
Disse que eu estava tipo "como você está" "estou bem"
"I've been to Thailand twice and I ain't seen nothing like you to be fair
“Já estive na Tailândia duas vezes e nunca vi nada como você, para ser justo.
And I done studied your contour lines and I'd die to be flying blind"
E eu estudei suas linhas de contorno e morreria para voar às cegas"
"Am I gonna need to call security here?", to all my queen pins
"Vou precisar chamar a segurança aqui?", para todos os meus broches
That kill without a second look, rebel minus the cause
Aquela morte sem olhar duas vezes, rebelde sem a causa
Devil minus the horns, heaven minus the doors
Diabo sem chifres, céu sem portas
A dime like a sierra, diamond minus the flaws
Uma moeda de dez centavos como uma serra, diamante sem as falhas
If death's coming in three, she's 7 minus the 4
Se a morte vem em três, ela tem 7 menos o 4
Sweet mistress, I seek forgiveness
Doce senhora, eu procuro perdão
Aware of the peril but can't keep my distance
Ciente do perigo, mas não consigo manter distância
Tombstone reads to he who's persistent
Tombstone lê para quem é persistente
She'll keep you at the top of her hit list
Ela manterá você no topo de sua lista de alvos
Said pretty girls make graves
Disse que garotas bonitas fazem sepulturas
Sweet mistress I seek forgiveness
Doce amante, procuro perdão
Aware of the peril but can't keep my distance
Ciente do perigo, mas não consigo manter distância
Spellbound, there is no resistance
Fascinado, não há resistência
She had me at the top of her hit list
Ela me colocou no topo de sua lista de alvos
Go on and make yourself at home in my head
Vá em frente e sinta-se em casa na minha cabeça
Go on and make yourself at home in my head
Vá em frente e sinta-se em casa na minha cabeça
Go on and make yourself at home in my head
Vá em frente e sinta-se em casa na minha cabeça
Go on and make yourself at home in my head
Vá em frente e sinta-se em casa na minha cabeça
Go on and make yourself at home in my head
Vá em frente e sinta-se em casa na minha cabeça
Go on and make yourself at home in my head
Vá em frente e sinta-se em casa na minha cabeça
Go on and make yourself at home in my head
Vá em frente e sinta-se em casa na minha cabeça
Go on and make yourself at home in my head
Vá em frente e sinta-se em casa na minha cabeça
Chorus (x2):
Refrão (x2):
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
Dito enquanto ela entra e sai como aquelas portas de correr
When she talks, said any line could redefine my course
Quando ela fala, disse que qualquer linha poderia redefinir meu curso
In my thoughts you still haunt me from the night before
Em meus pensamentos você ainda me assombra desde a noite anterior
When you tease me, girl don't leave me
Quando você me provoca, garota, não me deixe
And we can spend some time together shine that little light of yours
E podemos passar algum tempo juntos, brilhar essa sua pequena luz
That you burnt me with a million different times before
Que você me queimou um milhão de vezes diferentes antes
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
Como se eu estivesse surpreso por você não me importar