Pretty Girls Make Graves Текст Песни Перевод на Русский

Chords used:
Использованы аккорды:
Intro (x4):
Введение (x4):
Hook (x2):
Крючок (x2):
Give in to lust
Поддайся похоти
Give up to lust
Отдайся похоти
The lord knows we'll soon be dust.. (x2)
Господь знает, что мы скоро превратимся в прах.. (x2)
Verse 1:
Стих 1:
Right there was where I spotted her
Именно там я ее и заметил
Wherever she walked, eyes followed her
Куда бы она ни шла, глаза следовали за ней
Drunk off her majesty
Пьяный от ее величества
What could I could offer her?
Что я мог ей предложить?
But my undivided attention
Но мое пристальное внимание
As she glided past
Когда она скользила мимо
And so she took it right off at her stop with her, (there she was)
И поэтому она сняла его прямо на своей остановке с ней (там она была)
The undoing of all, she wore a headband
Отмена всего, она носила повязку на голову
Walk of life, and the kiss of death, man
Дорога жизни и поцелуй смерти, чувак.
I'm the first to admit I got some habits to kick
Я первый, кто признал, что у меня есть некоторые привычки, от которых стоит избавиться
But she was looking like she could gladly add to the list
Но она выглядела так, будто с радостью могла бы пополнить этот список.
So I obliged in accordance
Поэтому я обязан в соответствии
I walked towards her
я подошел к ней
Her unmistakable draw, was striking
Ее безошибочный розыгрыш был поразительным.
So unattainable yet so inviting
Такой недостижимый, но такой привлекательный
Her smile was lawless, eyes were like lightning
Ее улыбка была беззаконна, глаза были подобны молнии
And when she told me her name, was like angels singing
И когда она сказала мне свое имя, это было похоже на пение ангелов
Two soul piercing eyes with danger in 'em
Два пронзительных глаза с опасностью в них.
And she'd be happy to rearrange your day with 'em
И она была бы рада изменить ваш день с ними.
Dig graves with 'em
Копай могилы вместе с ними
Yours truly was today's victim
Искренне Ваш стал сегодняшней жертвой
Chorus:
Припев:
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
Сказал, когда она идет, входит и выходит, как те раздвижные двери.
When she talks, said any line could redefine my course
Когда она заговорила, сказала, что любая фраза может переопределить мой курс.
In my thoughts you still haunt me from the night before
В моих мыслях ты все еще преследуешь меня прошлой ночью
When you tease me, girl don't leave me
Когда ты меня дразнишь, девочка, не оставляй меня.
And we can spend some time together shine that little light of yours
И мы можем провести некоторое время вместе, осветив твой маленький свет.
That you burnt me with a million different times before
Что ты обжигал меня миллион раз раньше
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
Как будто я удивлен, что ты вообще не обращаешь на меня внимания.
Verse 2:
Стих 2:
Said I was like "how you doing" "I'm alright"
Сказал, что я такой: «Как дела?» «Я в порядке»
"I've been to Thailand twice and I ain't seen nothing like you to be fair
«Я был в Таиланде дважды и, честно говоря, не видел ничего похожего на вас.
And I done studied your contour lines and I'd die to be flying blind"
И я изучил твои контурные линии, и я бы умер, чтобы летать вслепую"
"Am I gonna need to call security here?", to all my queen pins
«Мне нужно будет вызвать охрану?», всем моим булавкам-королевам.
That kill without a second look, rebel minus the cause
Это убийство без второго взгляда, бунтарь без причины
Devil minus the horns, heaven minus the doors
Дьявол без рогов, рай без дверей.
A dime like a sierra, diamond minus the flaws
Десять центов, как Сьерра, бриллиант без недостатков.
If death's coming in three, she's 7 minus the 4
Если смерть придет через три, то это 7 минус 4.
Sweet mistress, I seek forgiveness
Милая госпожа, я прошу прощения
Aware of the peril but can't keep my distance
Осознаю опасность, но не могу держать дистанцию
Tombstone reads to he who's persistent
Надгробие читает тому, кто настойчив
She'll keep you at the top of her hit list
Она будет держать тебя на вершине своего хит-листа.
Said pretty girls make graves
Сказали, что красивые девушки делают могилы
Sweet mistress I seek forgiveness
Милая госпожа, я прошу прощения
Aware of the peril but can't keep my distance
Осознаю опасность, но не могу держать дистанцию
Spellbound, there is no resistance
Зачарованный, нет сопротивления
She had me at the top of her hit list
Она поставила меня на первое место в своем хит-листе
Go on and make yourself at home in my head
Давай, чувствуй себя как дома в моей голове.
Go on and make yourself at home in my head
Давай, чувствуй себя как дома в моей голове.
Go on and make yourself at home in my head
Давай, чувствуй себя как дома в моей голове.
Go on and make yourself at home in my head
Давай, чувствуй себя как дома в моей голове.
Go on and make yourself at home in my head
Давай, чувствуй себя как дома в моей голове.
Go on and make yourself at home in my head
Давай, чувствуй себя как дома в моей голове.
Go on and make yourself at home in my head
Давай, чувствуй себя как дома в моей голове.
Go on and make yourself at home in my head
Давай, чувствуй себя как дома в моей голове.
Chorus (x2):
Припев (x2):
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
Сказал, когда она идет, входит и выходит, как те раздвижные двери.
When she talks, said any line could redefine my course
Когда она заговорила, сказала, что любая фраза может переопределить мой курс.
In my thoughts you still haunt me from the night before
В моих мыслях ты все еще преследуешь меня прошлой ночью
When you tease me, girl don't leave me
Когда ты меня дразнишь, девочка, не оставляй меня.
And we can spend some time together shine that little light of yours
И мы можем провести некоторое время вместе, осветив твой маленький свет.
That you burnt me with a million different times before
Что ты обжигал меня миллион раз раньше
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
Как будто я удивлен, что ты вообще не обращаешь на меня внимания.