Pretty Girls Make Graves Versuri Traducere în Română

Chords used:
Acorduri folosite:
Intro (x4):
Introducere (x4):
Hook (x2):
Cârlig (x2):
Give in to lust
Ceda poftei
Give up to lust
Renunță la poftă
The lord knows we'll soon be dust.. (x2)
Domnul știe că în curând vom fi praf.. (x2)
Verse 1:
Versetul 1:
Right there was where I spotted her
Acolo a fost locul în care am văzut-o
Wherever she walked, eyes followed her
Oriunde mergea, ochii o urmăreau
Drunk off her majesty
Beat de maiestatea ei
What could I could offer her?
Ce aș putea să-i ofer?
But my undivided attention
Dar atenția mea nedivizată
As she glided past
În timp ce ea trecea pe lângă
And so she took it right off at her stop with her, (there she was)
Și așa a luat-o imediat la oprirea ei cu ea, (acolo era)
The undoing of all, she wore a headband
Anularea tuturor, ea a purtat o bentiță
Walk of life, and the kiss of death, man
Mersul vieții și sărutul morții, omule
I'm the first to admit I got some habits to kick
Sunt primul care recunosc că am niște obiceiuri de care să renunț
But she was looking like she could gladly add to the list
Dar părea că ar putea adăuga cu plăcere la listă
So I obliged in accordance
Așa că m-am obligat în conformitate
I walked towards her
Am mers spre ea
Her unmistakable draw, was striking
Numărul ei inconfundabil a fost izbitor
So unattainable yet so inviting
Atât de neatins, dar atât de îmbietor
Her smile was lawless, eyes were like lightning
Zâmbetul ei era fără lege, ochii erau ca fulgerul
And when she told me her name, was like angels singing
Și când mi-a spus numele ei, era ca îngerii cântând
Two soul piercing eyes with danger in 'em
Doi ochi care străpung sufletul cu pericol în ei
And she'd be happy to rearrange your day with 'em
Și ar fi bucuroasă să-ți rearanjeze ziua cu ei
Dig graves with 'em
Sapă morminte cu ele
Yours truly was today's victim
A ta a fost cu adevărat victima de astăzi
Chorus:
Refren:
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
A spus în timp ce merge, înăuntru și ieși, ca la ușile acelea glisante
When she talks, said any line could redefine my course
Când vorbește, a spus că orice rând ar putea redefini cursul meu
In my thoughts you still haunt me from the night before
În gândurile mele încă mă bântuiești din noaptea dinainte
When you tease me, girl don't leave me
Când mă tachinezi, fată, nu mă părăsi
And we can spend some time together shine that little light of yours
Și putem petrece ceva timp împreună, strălucește acea mică lumină a ta
That you burnt me with a million different times before
Că m-ai ars de un milion de ori înainte
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
De parcă sunt surprins că nu mă deranjezi deloc
Verse 2:
Versetul 2:
Said I was like "how you doing" "I'm alright"
A spus că sunt de genul „Cum mai faci” „Sunt bine”
"I've been to Thailand twice and I ain't seen nothing like you to be fair
„Am fost de două ori în Thailanda și nu am văzut nimic ca tine să fiu corect
And I done studied your contour lines and I'd die to be flying blind"
Și ți-am studiat liniile de contur și aș muri ca să zbor orb"
"Am I gonna need to call security here?", to all my queen pins
„Va trebui să chem securitatea aici?”, către toți acei mei regine
That kill without a second look, rebel minus the cause
Acea ucidere fără o a doua privire, rebel minus cauza
Devil minus the horns, heaven minus the doors
Diavolul minus coarnele, raiul minus usile
A dime like a sierra, diamond minus the flaws
Un ban ca o sierra, diamant minus defecte
If death's coming in three, she's 7 minus the 4
Dacă moartea vine în trei, ea are 7 minus 4
Sweet mistress, I seek forgiveness
Dulce stăpână, îmi cer iertare
Aware of the peril but can't keep my distance
Conștient de pericol, dar nu pot să-mi păstrez distanța
Tombstone reads to he who's persistent
Tombstone îi citește celui care este persistent
She'll keep you at the top of her hit list
Ea te va menține în fruntea listei ei de hit
Said pretty girls make graves
A spus că fetele drăguțe fac morminte
Sweet mistress I seek forgiveness
Stăpână dulce îmi cer iertare
Aware of the peril but can't keep my distance
Conștient de pericol, dar nu pot să-mi păstrez distanța
Spellbound, there is no resistance
Vrăjit, nu există rezistență
She had me at the top of her hit list
M-a avut în fruntea listei ei de hit-uri
Go on and make yourself at home in my head
Du-te și fă-te ca acasă în capul meu
Go on and make yourself at home in my head
Du-te și fă-te ca acasă în capul meu
Go on and make yourself at home in my head
Du-te și fă-te ca acasă în capul meu
Go on and make yourself at home in my head
Du-te și fă-te ca acasă în capul meu
Go on and make yourself at home in my head
Du-te și fă-te ca acasă în capul meu
Go on and make yourself at home in my head
Du-te și fă-te ca acasă în capul meu
Go on and make yourself at home in my head
Du-te și fă-te ca acasă în capul meu
Go on and make yourself at home in my head
Du-te și fă-te ca acasă în capul meu
Chorus (x2):
Refren (x2):
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
A spus în timp ce merge, înăuntru și ieși, ca la ușile acelea glisante
When she talks, said any line could redefine my course
Când vorbește, a spus că orice rând ar putea redefini cursul meu
In my thoughts you still haunt me from the night before
În gândurile mele încă mă bântuiești din noaptea dinainte
When you tease me, girl don't leave me
Când mă tachinezi, fată, nu mă părăsi
And we can spend some time together shine that little light of yours
Și putem petrece ceva timp împreună, strălucește acea mică lumină a ta
That you burnt me with a million different times before
Că m-ai ars de un milion de ori înainte
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
De parcă sunt surprins că nu mă deranjezi deloc