Pretty Girls Make Graves Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro (x4):
Wprowadzenie (x4):
Hook (x2):
Hak (x2):
Give in to lust
Poddaj się pożądaniu
Give up to lust
Poddaj się pożądaniu
The lord knows we'll soon be dust.. (x2)
Pan wie, że wkrótce zamienimy się w proch.. (x2)
Verse 1:
Werset 1:
Right there was where I spotted her
Właśnie tam ją zauważyłem
Wherever she walked, eyes followed her
Gdziekolwiek szła, oczy podążały za nią
Drunk off her majesty
Pijany Jej Wysokość
What could I could offer her?
Co mógłbym jej zaoferować?
But my undivided attention
Ale moja niepodzielna uwaga
As she glided past
Gdy przeleciała obok
And so she took it right off at her stop with her, (there she was)
Więc zdjęła to zaraz na swoim przystanku (tam była)
The undoing of all, she wore a headband
Zgubę wszystkiego sprawiła, że założyła opaskę na głowę
Walk of life, and the kiss of death, man
Droga życia i pocałunek śmierci, człowieku
I'm the first to admit I got some habits to kick
Jako pierwszy przyznaję, że muszę pozbyć się pewnych nawyków
But she was looking like she could gladly add to the list
Ale wyglądała, jakby z chęcią mogła coś dodać do listy
So I obliged in accordance
Więc zobowiązałem się zgodnie
I walked towards her
Podszedłem do niej
Her unmistakable draw, was striking
Jej niewątpliwy remis był uderzający
So unattainable yet so inviting
Tak nieosiągalny, a jednocześnie tak zachęcający
Her smile was lawless, eyes were like lightning
Jej uśmiech był bezprawny, a oczy jak błyskawica
And when she told me her name, was like angels singing
A kiedy powiedziała mi swoje imię, było jak śpiewanie aniołów
Two soul piercing eyes with danger in 'em
Dwoje przenikliwych oczu, w których kryje się niebezpieczeństwo
And she'd be happy to rearrange your day with 'em
I będzie szczęśliwa, mogąc odmienić Twój dzień razem z nimi
Dig graves with 'em
Kopcie z nimi groby
Yours truly was today's victim
Twoja naprawdę była dzisiejszą ofiarą
Chorus:
Chór:
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
Powiedziała, kiedy wchodziła i wychodziła, zupełnie jak te przesuwane drzwi
When she talks, said any line could redefine my course
Kiedy mówiła, powiedziała, że każda kwestia może na nowo zdefiniować mój kurs
In my thoughts you still haunt me from the night before
W myślach wciąż prześladujesz mnie z poprzedniej nocy
When you tease me, girl don't leave me
Kiedy się ze mną droczysz, dziewczyno, nie zostawiaj mnie
And we can spend some time together shine that little light of yours
I możemy spędzić razem trochę czasu, świecąc tym twoim małym światłem
That you burnt me with a million different times before
Że spaliłeś mnie już milion razy wcześniej
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
Jakbym był zaskoczony, że w ogóle nie zwracasz na mnie uwagi
Verse 2:
Werset 2:
Said I was like "how you doing" "I'm alright"
Powiedziałem: „Jak się masz”, „Wszystko w porządku”
"I've been to Thailand twice and I ain't seen nothing like you to be fair
„Byłem w Tajlandii dwa razy i szczerze mówiąc, nie widziałem nikogo takiego jak ty
And I done studied your contour lines and I'd die to be flying blind"
I przestudiowałem twoje linie konturowe i umarłbym za latanie na ślepo”
"Am I gonna need to call security here?", to all my queen pins
„Czy będę musiał tu wezwać ochronę?”, do wszystkich moich szpilek królowej
That kill without a second look, rebel minus the cause
To zabija bez drugiego spojrzenia, buntownik bez przyczyny
Devil minus the horns, heaven minus the doors
Diabeł bez rogów, niebo bez drzwi
A dime like a sierra, diamond minus the flaws
Dziesięciocentówka jak sierra, diament bez wad
If death's coming in three, she's 7 minus the 4
Jeśli śmierć nadejdzie za trzy, to będzie 7 minus 4
Sweet mistress, I seek forgiveness
Słodka pani, proszę o przebaczenie
Aware of the peril but can't keep my distance
Świadomy niebezpieczeństwa, ale nie potrafię zachować dystansu
Tombstone reads to he who's persistent
Nagrobek czyta temu, kto jest wytrwały
She'll keep you at the top of her hit list
Dzięki niej będziesz na szczycie swojej listy przebojów
Said pretty girls make graves
Powiedział, że ładne dziewczyny robią groby
Sweet mistress I seek forgiveness
Słodka pani, proszę o przebaczenie
Aware of the peril but can't keep my distance
Świadomy niebezpieczeństwa, ale nie potrafię zachować dystansu
Spellbound, there is no resistance
Oczarowany, nie ma oporu
She had me at the top of her hit list
Miała mnie na szczycie swojej listy przebojów
Go on and make yourself at home in my head
No dalej, rozgość się w mojej głowie jak u siebie w domu
Go on and make yourself at home in my head
No dalej, rozgość się w mojej głowie jak u siebie w domu
Go on and make yourself at home in my head
No dalej, rozgość się w mojej głowie jak u siebie w domu
Go on and make yourself at home in my head
No dalej, rozgość się w mojej głowie jak u siebie w domu
Go on and make yourself at home in my head
No dalej, rozgość się w mojej głowie jak u siebie w domu
Go on and make yourself at home in my head
No dalej, rozgość się w mojej głowie jak u siebie w domu
Go on and make yourself at home in my head
No dalej, rozgość się w mojej głowie jak u siebie w domu
Go on and make yourself at home in my head
No dalej, rozgość się w mojej głowie jak u siebie w domu
Chorus (x2):
Chór (x2):
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
Powiedziała, kiedy wchodziła i wychodziła, zupełnie jak te przesuwane drzwi
When she talks, said any line could redefine my course
Kiedy mówiła, powiedziała, że każda kwestia może na nowo zdefiniować mój kurs
In my thoughts you still haunt me from the night before
W myślach wciąż prześladujesz mnie z poprzedniej nocy
When you tease me, girl don't leave me
Kiedy się ze mną droczysz, dziewczyno, nie zostawiaj mnie
And we can spend some time together shine that little light of yours
I możemy spędzić razem trochę czasu, świecąc tym twoim małym światłem
That you burnt me with a million different times before
Że spaliłeś mnie już milion razy wcześniej
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
Jakbym był zaskoczony, że w ogóle nie zwracasz na mnie uwagi