Pretty Girls Make Graves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro (x4):
Giriş (x4):
Hook (x2):
Kanca (x2):
Give in to lust
Şehvetine teslim ol
Give up to lust
Şehvete teslim ol
The lord knows we'll soon be dust.. (x2)
Tanrı biliyor ki yakında toprak olacağız.. (x2)
Verse 1:
Ayet 1:
Right there was where I spotted her
Onu gördüğüm yer orasıydı
Wherever she walked, eyes followed her
Nereye yürüse gözler onu takip ediyordu
Drunk off her majesty
Majestelerinden sarhoş oldum
What could I could offer her?
Ona ne sunabilirdim?
But my undivided attention
Ama bölünmemiş dikkatim
As she glided past
O geçip giderken
And so she took it right off at her stop with her, (there she was)
Ve böylece onu durakta hemen çıkardı (işte oradaydı)
The undoing of all, she wore a headband
Her şeyin mahvolması, kafa bandı taktı
Walk of life, and the kiss of death, man
Hayatın yürüyüşü ve ölümün öpücüğü, dostum
I'm the first to admit I got some habits to kick
Tekmelemem gereken bazı alışkanlıklarım olduğunu itiraf eden ilk kişi benim
But she was looking like she could gladly add to the list
Ama listeye memnuniyetle ekleyebilirmiş gibi görünüyordu
So I obliged in accordance
Bu yüzden buna uygun olarak mecbur kaldım
I walked towards her
ona doğru yürüdüm
Her unmistakable draw, was striking
Kusursuz çekiciliği dikkat çekiciydi
So unattainable yet so inviting
Ulaşılamaz ama bir o kadar da davetkar
Her smile was lawless, eyes were like lightning
Gülümsemesi kanunsuzdu, gözleri şimşek gibiydi
And when she told me her name, was like angels singing
Ve bana adını söylediğinde sanki melekler şarkı söylüyordu
Two soul piercing eyes with danger in 'em
İçlerinde tehlike taşıyan iki ruh delici göz
And she'd be happy to rearrange your day with 'em
Ve gününü onlarla yeniden düzenlemekten mutluluk duyardı
Dig graves with 'em
Onlarla mezar kaz
Yours truly was today's victim
Seninki gerçekten bugünün kurbanıydı
Chorus:
Koro:
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
Yürürken, tıpkı o sürgülü kapılar gibi girip çıkarken söylendi
When she talks, said any line could redefine my course
Konuştuğunda, herhangi bir satırın rotamı yeniden tanımlayabileceğini söyledi
In my thoughts you still haunt me from the night before
Düşüncelerimde hâlâ önceki geceden beri beni rahatsız ediyorsun
When you tease me, girl don't leave me
Benimle dalga geçtiğinde kızım beni bırakma
And we can spend some time together shine that little light of yours
Ve birlikte biraz zaman geçirebiliriz, senin o küçük ışığını parlatabiliriz
That you burnt me with a million different times before
Beni daha önce milyonlarca farklı kez yaktığını
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
Sanki bana hiç aldırış etmemene şaşırmışım gibi
Verse 2:
Ayet 2:
Said I was like "how you doing" "I'm alright"
"Nasılsın", "iyiyim" dedim
"I've been to Thailand twice and I ain't seen nothing like you to be fair
"Tayland'a iki kez gittim ve dürüst olmak gerekirse senin gibisini görmedim
And I done studied your contour lines and I'd die to be flying blind"
Ve ben senin hatlarını inceledim ve kör uçmak için ölürdüm"
"Am I gonna need to call security here?", to all my queen pins
"Burada güvenliği çağırmam gerekecek mi?", tüm vezir rozetlerime
That kill without a second look, rebel minus the cause
İkinci kez bakmadan öldüren, sebepsiz isyan eden
Devil minus the horns, heaven minus the doors
Şeytan eksi boynuzlar, cennet eksi kapılar
A dime like a sierra, diamond minus the flaws
Sierra gibi bir kuruş, kusurları olmayan elmas
If death's coming in three, she's 7 minus the 4
Eğer ölüm üçte geliyorsa, o da 7 eksi 4
Sweet mistress, I seek forgiveness
Tatlı hanımefendi, af diliyorum
Aware of the peril but can't keep my distance
Tehlikenin farkındayım ama mesafemi koruyamıyorum
Tombstone reads to he who's persistent
Mezar taşı ısrarcı olana okur
She'll keep you at the top of her hit list
Seni hedef listesinin başında tutacak
Said pretty girls make graves
Güzel kızların mezar yaptığını söyledi
Sweet mistress I seek forgiveness
Tatlı hanımım af diliyorum
Aware of the peril but can't keep my distance
Tehlikenin farkındayım ama mesafemi koruyamıyorum
Spellbound, there is no resistance
Büyülenmiş, direnç yok
She had me at the top of her hit list
Beni hit listesinin başında tuttu
Go on and make yourself at home in my head
Devam et ve kafamda kendini evindeymiş gibi hisset
Go on and make yourself at home in my head
Devam et ve kafamda kendini evindeymiş gibi hisset
Go on and make yourself at home in my head
Devam et ve kafamda kendini evindeymiş gibi hisset
Go on and make yourself at home in my head
Devam et ve kafamda kendini evindeymiş gibi hisset
Go on and make yourself at home in my head
Devam et ve kafamda kendini evindeymiş gibi hisset
Go on and make yourself at home in my head
Devam et ve kafamda kendini evindeymiş gibi hisset
Go on and make yourself at home in my head
Devam et ve kafamda kendini evindeymiş gibi hisset
Go on and make yourself at home in my head
Devam et ve kafamda kendini evindeymiş gibi hisset
Chorus (x2):
Koro (x2):
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
Yürürken, tıpkı o sürgülü kapılar gibi girip çıkarken söylendi
When she talks, said any line could redefine my course
Konuştuğunda, herhangi bir satırın rotamı yeniden tanımlayabileceğini söyledi
In my thoughts you still haunt me from the night before
Düşüncelerimde hâlâ önceki geceden beri beni rahatsız ediyorsun
When you tease me, girl don't leave me
Benimle dalga geçtiğinde kızım beni bırakma
And we can spend some time together shine that little light of yours
Ve birlikte biraz zaman geçirebiliriz, senin o küçük ışığını parlatabiliriz
That you burnt me with a million different times before
Beni daha önce milyonlarca farklı kez yaktığını
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
Sanki bana hiç aldırış etmemene şaşırmışım gibi