Pretty Girls Make Graves Letra Traducción al Español

Chords used:
Acordes utilizados:
Intro (x4):
Introducción (x4):
Hook (x2):
Gancho (x2):
Give in to lust
ceder a la lujuria
Give up to lust
Renunciar a la lujuria
The lord knows we'll soon be dust.. (x2)
El señor sabe que pronto seremos polvo.. (x2)
Verse 1:
Verso 1:
Right there was where I spotted her
Justo ahí fue donde la vi
Wherever she walked, eyes followed her
Dondequiera que caminaba, los ojos la seguían.
Drunk off her majesty
Borracho de su majestad
What could I could offer her?
¿Qué podría ofrecerle?
But my undivided attention
Pero mi atención total
As she glided past
Mientras ella pasaba
And so she took it right off at her stop with her, (there she was)
Y así se lo llevó en la parada con ella, (allí estaba)
The undoing of all, she wore a headband
La ruina de todo, ella llevaba una diadema.
Walk of life, and the kiss of death, man
El paseo de la vida y el beso de la muerte, hombre.
I'm the first to admit I got some habits to kick
Soy el primero en admitir que tengo algunos hábitos que dejar
But she was looking like she could gladly add to the list
Pero parecía que con mucho gusto podría agregar a la lista.
So I obliged in accordance
Así que obligué de acuerdo
I walked towards her
Caminé hacia ella
Her unmistakable draw, was striking
Su inconfundible dibujo, fue llamativo.
So unattainable yet so inviting
Tan inalcanzable pero tan atractivo
Her smile was lawless, eyes were like lightning
Su sonrisa era anárquica, sus ojos eran como relámpagos.
And when she told me her name, was like angels singing
Y cuando ella me dijo su nombre, fue como ángeles cantando.
Two soul piercing eyes with danger in 'em
Dos ojos penetrantes con peligro en ellos.
And she'd be happy to rearrange your day with 'em
Y ella estaría feliz de reorganizar tu día con ellos.
Dig graves with 'em
Cava tumbas con ellos
Yours truly was today's victim
Este servidor fue la víctima de hoy.
Chorus:
Coro:
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
Dijo mientras camina, entra y sale como esas puertas corredizas.
When she talks, said any line could redefine my course
Cuando ella habla, dice que cualquier línea podría redefinir mi rumbo.
In my thoughts you still haunt me from the night before
En mis pensamientos todavía me persigues desde la noche anterior
When you tease me, girl don't leave me
Cuando te burles de mí, niña, no me dejes.
And we can spend some time together shine that little light of yours
Y podemos pasar un tiempo juntos para hacer brillar esa pequeña luz tuya.
That you burnt me with a million different times before
Que me quemaste con un millón de veces diferentes antes
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
Me sorprende que no me hagas caso en absoluto
Verse 2:
Verso 2:
Said I was like "how you doing" "I'm alright"
Dije que estaba como "¿Cómo estás?" "Estoy bien"
"I've been to Thailand twice and I ain't seen nothing like you to be fair
"He estado en Tailandia dos veces y no he visto nada como tú para ser justos.
And I done studied your contour lines and I'd die to be flying blind"
Y ya estudié tus líneas de contorno y moriría por volar a ciegas.
"Am I gonna need to call security here?", to all my queen pins
"¿Tendré que llamar a seguridad aquí?", a todas mis reinas
That kill without a second look, rebel minus the cause
Que matan sin mirar dos veces, rebeldes sin causa
Devil minus the horns, heaven minus the doors
Diablo sin cuernos, cielo sin puertas.
A dime like a sierra, diamond minus the flaws
Una moneda de diez centavos como una sierra, un diamante sin los defectos
If death's coming in three, she's 7 minus the 4
Si la muerte viene en tres, ella es 7 menos 4.
Sweet mistress, I seek forgiveness
Dulce amante, busco el perdón
Aware of the peril but can't keep my distance
Consciente del peligro pero no puedo mantener la distancia
Tombstone reads to he who's persistent
Tombstone lee al que es persistente
She'll keep you at the top of her hit list
Ella te mantendrá en la cima de su lista de objetivos
Said pretty girls make graves
Dijo que las chicas guapas hacen tumbas
Sweet mistress I seek forgiveness
Dulce amante busco el perdón
Aware of the peril but can't keep my distance
Consciente del peligro pero no puedo mantener la distancia
Spellbound, there is no resistance
Hechizado, no hay resistencia.
She had me at the top of her hit list
Ella me tenía en la cima de su lista de objetivos
Go on and make yourself at home in my head
Ve y siéntete como en casa en mi cabeza.
Go on and make yourself at home in my head
Ve y siéntete como en casa en mi cabeza.
Go on and make yourself at home in my head
Ve y siéntete como en casa en mi cabeza.
Go on and make yourself at home in my head
Ve y siéntete como en casa en mi cabeza.
Go on and make yourself at home in my head
Ve y siéntete como en casa en mi cabeza.
Go on and make yourself at home in my head
Ve y siéntete como en casa en mi cabeza.
Go on and make yourself at home in my head
Ve y siéntete como en casa en mi cabeza.
Go on and make yourself at home in my head
Ve y siéntete como en casa en mi cabeza.
Chorus (x2):
Coro (x2):
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors
Dijo mientras camina, entra y sale como esas puertas corredizas.
When she talks, said any line could redefine my course
Cuando ella habla, dice que cualquier línea podría redefinir mi rumbo.
In my thoughts you still haunt me from the night before
En mis pensamientos todavía me persigues desde la noche anterior
When you tease me, girl don't leave me
Cuando te burles de mí, niña, no me dejes.
And we can spend some time together shine that little light of yours
Y podemos pasar un tiempo juntos para hacer brillar esa pequeña luz tuya.
That you burnt me with a million different times before
Que me quemaste con un millón de veces diferentes antes
Like I'm surprised that you pay me no mind at all
Me sorprende que no me hagas caso en absoluto