Six Months in a Leaky Boat كلمات أغنية ترجمة عربية

for corrections to the lyrics.
لتصحيحات على كلمات الأغاني.
Cheers,
في صحتك،
JK
جك
Six Months In A Leaky Boat - Split Enz
ستة أشهر في قارب متسرب - سبليت إنز
VERSE 1:
الآية 1:
When I was a young man I wanted to sail 'round the world
عندما كنت شابًا كنت أرغب في الإبحار حول العالم
That's the life for me, living on the sea
هذه هي الحياة بالنسبة لي، العيش على البحر
Spirit of a sailor circumnavigates the globe
روح بحار تبحر حول العالم
Lust of pioneer will acknowledge no fronteir
شهوة الرواد لن تعترف بأي حدود
CHORUS 1:
الجوقة 1:
I remember you by thunderclap in the sky
أذكرك بقصف الرعد في السماء
Lightning flash tempers flare, Round the Horn if you dare
يشتعل وميض البرق، حول القرن إذا كنت تجرؤ
I just spent six months in a leaky boat
لقد أمضيت للتو ستة أشهر في قارب متسرب
Lucky just to keep afloat
محظوظ فقط للبقاء واقفا على قدميه
VERSE 2:
الآية 2:
Aotearoa, rugged individual
أوتياروا، فرد قوي
Glisten like a pearl at the bottom of the world
تتلألأ مثل اللؤلؤة في قاع العالم
The tyrany of distance didn't stop the cavalier
طغيان المسافة لم يوقف الفارس
So why should it stop me? I'll conquer and stay free
فلماذا يمنعني؟ سوف أنتصر وأبقى حراً
CHORUS 2:
الكورس 2:
Ah come on all you lads, let's forget and forgive
آه، هيا جميعاً يا شباب، دعونا ننسى ونسامح
There's a world to explore, tales to tell back on shore
هناك عالم يجب استكشافه، وحكايات يمكن سردها على الشاطئ
I just spent six months in a leaky boat
لقد أمضيت للتو ستة أشهر في قارب متسرب
Six months in a leaky boat
ستة أشهر في قارب متسرب
SOLO:
منفردا:
(Circus bit, then verse chords)
(قطعة السيرك، ثم أوتار الشعر)
CHORUS 3:
الكورس 3:
Shipwrecked love can be cruel, don't be fooled by her kind
يمكن أن يكون الحب الغارق قاسيًا، فلا تنخدع بنوعه
There's a wind in my sails, will protect and prevail
هناك ريح في أشرعتي، سوف تحميني وتسود
I just spent six months in a leaky boat
لقد أمضيت للتو ستة أشهر في قارب متسرب
Nothing to it, leaky boat
لا شيء لذلك، القارب المتسرب
OUTRO:
الخاتمة:
Dm to fade
دي إم لتتلاشى
\\\\\\\\ John Kean
\\\\\\\\ جون كين
OO | ~~~~~~~~~
اوو | ~~~~~~~~~
`--
`--