Six Months in a Leaky Boat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

for corrections to the lyrics.
za poprawki do tekstu.
Cheers,
Pozdrawiam,
JK
JK
Six Months In A Leaky Boat - Split Enz
Sześć miesięcy w nieszczelnej łodzi – Split Enz
VERSE 1:
WERSET 1:
When I was a young man I wanted to sail 'round the world
Kiedy byłem młody, chciałem opłynąć świat dookoła
That's the life for me, living on the sea
Takie jest dla mnie życie, życie nad morzem
Spirit of a sailor circumnavigates the globe
Duch marynarza okrąża kulę ziemską
Lust of pioneer will acknowledge no fronteir
Pożądanie pioniera nie uzna żadnej granicy
CHORUS 1:
CHÓR 1:
I remember you by thunderclap in the sky
Pamiętam Cię grzmotem na niebie
Lightning flash tempers flare, Round the Horn if you dare
Błyskawica zapala się, Okrąż Rog, jeśli się odważysz
I just spent six months in a leaky boat
Właśnie spędziłem sześć miesięcy w nieszczelnej łodzi
Lucky just to keep afloat
Na szczęście tylko utrzymać się na powierzchni
VERSE 2:
WERSET 2:
Aotearoa, rugged individual
Aotearoa, wytrzymały osobnik
Glisten like a pearl at the bottom of the world
Lśnij jak perła na dnie świata
The tyrany of distance didn't stop the cavalier
Tyrania odległości nie powstrzymała kawalera
So why should it stop me? I'll conquer and stay free
Więc dlaczego miałoby mnie to powstrzymywać? Podbiję i pozostanę wolny
CHORUS 2:
CHÓR 2:
Ah come on all you lads, let's forget and forgive
Ach, chodźcie wszyscy, chłopcy, zapomnijmy i przebaczmy
There's a world to explore, tales to tell back on shore
Jest świat do odkrycia i historie do opowiedzenia na lądzie
I just spent six months in a leaky boat
Właśnie spędziłem sześć miesięcy w nieszczelnej łodzi
Six months in a leaky boat
Sześć miesięcy w nieszczelnej łodzi
SOLO:
SOLIDNIE:
(Circus bit, then verse chords)
(Cyrk, potem akordy zwrotki)
CHORUS 3:
CHÓR 3:
Shipwrecked love can be cruel, don't be fooled by her kind
Miłość rozbitka może być okrutna, nie daj się zwieść jej rodzajowi
There's a wind in my sails, will protect and prevail
W moich żaglach jest wiatr, który będzie chronił i zwyciężył
I just spent six months in a leaky boat
Właśnie spędziłem sześć miesięcy w nieszczelnej łodzi
Nothing to it, leaky boat
Nic w tym złego, nieszczelna łódź
OUTRO:
KONIEC:
Dm to fade
Dm zanikać
\\\\\\\\ John Kean
\\\\\\\\ Johna Keana
OO | ~~~~~~~~~
OO | ~~~~~~~~~
`--
`--