Six Months in a Leaky Boat Letras Tradução em Português

for corrections to the lyrics.
para correções nas letras.
Cheers,
Saúde,
JK
JK
Six Months In A Leaky Boat - Split Enz
Seis meses em um barco furado - Split Enz
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
When I was a young man I wanted to sail 'round the world
Quando eu era jovem, queria navegar ao redor do mundo
That's the life for me, living on the sea
Essa é a vida para mim, viver no mar
Spirit of a sailor circumnavigates the globe
Espírito de marinheiro circunavega o globo
Lust of pioneer will acknowledge no fronteir
A luxúria do pioneiro não reconhecerá fronteiras
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
I remember you by thunderclap in the sky
Eu lembro de você como um trovão no céu
Lightning flash tempers flare, Round the Horn if you dare
Os ânimos relâmpagos explodem, ao redor da buzina se você ousar
I just spent six months in a leaky boat
Acabei de passar seis meses em um barco furado
Lucky just to keep afloat
Sorte apenas para se manter à tona
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Aotearoa, rugged individual
Aotearoa, indivíduo robusto
Glisten like a pearl at the bottom of the world
Brilhe como uma pérola no fundo do mundo
The tyrany of distance didn't stop the cavalier
A tirania da distância não impediu o cavaleiro
So why should it stop me? I'll conquer and stay free
Então, por que isso deveria me impedir? Eu vou conquistar e ficar livre
CHORUS 2:
REFRÃO 2:
Ah come on all you lads, let's forget and forgive
Ah, vamos lá, rapazes, vamos esquecer e perdoar
There's a world to explore, tales to tell back on shore
Há um mundo para explorar, histórias para contar em terra
I just spent six months in a leaky boat
Acabei de passar seis meses em um barco furado
Six months in a leaky boat
Seis meses em um barco furado
SOLO:
SÓ:
(Circus bit, then verse chords)
(parte de circo, depois acordes de versos)
CHORUS 3:
REFRÃO 3:
Shipwrecked love can be cruel, don't be fooled by her kind
O amor naufragado pode ser cruel, não se deixe enganar por sua espécie
There's a wind in my sails, will protect and prevail
Há um vento em minhas velas, irá proteger e prevalecer
I just spent six months in a leaky boat
Acabei de passar seis meses em um barco furado
Nothing to it, leaky boat
Nada demais, barco furado
OUTRO:
OUTRO:
Dm to fade
Dm para desaparecer
\\\\\\\\ John Kean
\\\\\\\\John Kean
OO | ~~~~~~~~~
OO | ~~~~~~~~~
`--
`--