Six Months in a Leaky Boat Testo Traduzione Italiana

for corrections to the lyrics.
per correzioni al testo.
Cheers,
Saluti,
JK
JK
Six Months In A Leaky Boat - Split Enz
Sei mesi in una barca che perde - Split Enz
VERSE 1:
VERSO 1:
When I was a young man I wanted to sail 'round the world
Quando ero giovane volevo fare il giro del mondo in barca a vela
That's the life for me, living on the sea
Questa è la vita per me, vivere sul mare
Spirit of a sailor circumnavigates the globe
Lo spirito di un marinaio circumnaviga il globo
Lust of pioneer will acknowledge no fronteir
La brama di pioniere non riconosce alcuna frontiera
CHORUS 1:
CORO 1:
I remember you by thunderclap in the sky
Ti ricordo con un tuono nel cielo
Lightning flash tempers flare, Round the Horn if you dare
Gli animi fulminei si accendono, Intorno al Corno se osi
I just spent six months in a leaky boat
Ho appena passato sei mesi su una barca che faceva acqua
Lucky just to keep afloat
Fortuna solo a restare a galla
VERSE 2:
VERSO 2:
Aotearoa, rugged individual
Aotearoa, individuo robusto
Glisten like a pearl at the bottom of the world
Brillare come una perla in fondo al mondo
The tyrany of distance didn't stop the cavalier
La tirannia della distanza non fermò il cavaliere
So why should it stop me? I'll conquer and stay free
Allora perché dovrebbe fermarmi? Conquisterò e rimarrò libero
CHORUS 2:
CORO 2:
Ah come on all you lads, let's forget and forgive
Ah forza ragazzi, dimentichiamo e perdoniamo
There's a world to explore, tales to tell back on shore
C'è un mondo da esplorare, storie da raccontare a terra
I just spent six months in a leaky boat
Ho appena passato sei mesi su una barca che faceva acqua
Six months in a leaky boat
Sei mesi in una barca che fa acqua
SOLO:
SOLO:
(Circus bit, then verse chords)
(Parte del circo, poi accordi di strofe)
CHORUS 3:
CORO 3:
Shipwrecked love can be cruel, don't be fooled by her kind
L'amore naufragato può essere crudele, non lasciarti ingannare dalla sua specie
There's a wind in my sails, will protect and prevail
C'è un vento nelle mie vele, proteggerà e prevarrà
I just spent six months in a leaky boat
Ho appena passato sei mesi su una barca che faceva acqua
Nothing to it, leaky boat
Niente da fare, barca che perde
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Dm to fade
Dm per svanire
\\\\\\\\ John Kean
\\\\\\\\ John Kean
OO | ~~~~~~~~~
OO | ~~~~~~~~~
`--
`--