Another Nail in My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

As recorded by Squeeze
Wie von Squeeze aufgenommen
(From the 1981 Album ARGYBARGY)
(Aus dem Album ARGYBARGY von 1981)
Glenn Tilbrook's solo is amazing here. The bass transcription has been included because
Glenn Tilbrooks Solo ist hier großartig. Die Basstranskription wurde eingefügt, weil
the bass occassionally 'duets' with the lead guitar. I hope the bass tabs line up ok with
Der Bass „duettiert“ gelegentlich mit der Leadgitarre. Ich hoffe, dass die Bassregisterkarten in Ordnung sind
the guitar tabs. Mainly power chords are played but the full chord name is shown as they
die Gitarrentabulaturen. Es werden hauptsächlich Power-Akkorde gespielt, aber der vollständige Akkordname wird dabei angezeigt
are implied by the keyboard. You will need to keep your index finger barred at the 9th
werden durch die Tastatur impliziert. Beim 9. müssen Sie Ihren Zeigefinger gesperrt halten
during the very fast section of the solo (noted in score).
während des sehr schnellen Abschnitts des Solos (in der Partitur vermerkt).
Duration Legend
Legende zur Dauer
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W – ganz; H - halb; Q - Viertel; E - 8.; S - 16.; T - 32.; X – 64.; a - Acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - Note mit der vorherigen verknüpft; . - Note punktiert; .. - Hinweis doppelt gepunktet
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Nicht großgeschriebene Buchstaben stehen für Staccato-Noten (1/2 Dauer).
Irregular groupings are notated above the duration line
Unregelmäßige Gruppierungen werden oberhalb der Dauerlinie vermerkt
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Die Buchstaben für die Dauer erscheinen immer direkt über der Noten-/Bundnummer, die sie darstellt
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests.
Dauer für. Längenbuchstaben ohne Bundnummer darunter stellen Pausen dar.
Tablature Legend
Tabulaturlegende
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
b - bend
b - Biegung
pb - pre-bend
pb - Vorbiegung
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r – Biegefreigabe (wenn nach dem r keine Zahl steht, dann sofort loslassen)
s - legato slide
s – Legato-Slide
~ - vibrato
~ - Vibrato
Misc Legend
Sonstige Legende
| - bar
| - Bar
|| - double bar
|| - Doppelbalken
||o - repeat start
||o – Start wiederholen
o|| - repeat end
o|| - Ende wiederholen
*| - double bar (ending)
*| - Doppeltakt (Ende)
Gtr (E A D G B E) - 'Lead'
Gtr (E A D G B E) – „Lead“
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-----4-2---4-2-1-|-----4-2---4-2-1-o||
||o-----4-2---4-2-1-|-----4-2---4-2-1-o||
||o-------6-----6-4-|-------6-----6-4-o||
||o-------6-----6-4-|-------6-----6-4-o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
#
#
#
#
E E E E S S E E E E E E E S S E Q E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E S S E E E E E E E S S E Q E E E E E E E E E E E E E E E
Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q
Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q
HH
HH
HH
HH
Solo Over Verse
Solo über Vers
+H
+H
|---------------------|--------------7s|
|-------|--------------7s|
|--------------6b8==6r|=(6)-4----------|
|--------------6b8==6r|=(6)-4----------|
E E E Q E E E +S S E E E E E E E
E E E Q E E E + S E E E E E E E
|-9S7-(7)-/9--7---/10-|-(10)---9-7---9p7-----|
|-9S7-(7)-/9--7---/10-|-(10)---9-7---9p7-----|
E E E E T E +T E S E E E E S S E Q S S
E E E E T E +T E S E E E E S S E Q S S
|-------12----12-14-(14)-12---12h|=13--------11h12p11------------|
|-------12----12-14-(14)-12---12h|=13--------11h12p11------------|
|-9-/13----13--------------------|--------------------13--11h12p=|
|-9-/13----13-----|--------------------13--11h12p=|
Barre @ 9th
Barre @ 9
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E S S E E E
|-----------------------------11------11p10p|=9s7-9-7-9s11---11s9-7-----|
|--------------11------11p10p|=9s7-9-7-9s11---11s9-7-----|
E E E E E E E S S E S E S E +E E E E
E E E E E E E S S E S E S E +E E E E
|----------------------12---|-14b16---14b16---14b16r(14)-12------|
|--------12---|-14b16---14b16---14b16r(14)-12------|
+E E E Q E. S S S E E S S E E E E E
+E E E Q E. S S S E E S S E E E E E
|-(16)----19-16--------19p16-|-----------------------------|
|-(16)----19-16--------19p16-|-----------------------------|
E E E E E. E S E E E E E E S E S E
E E E E E. E S E E E E E E S E S E
+E E E E E S E E. E Q E E Q S S
+E E E E E S E E. E Q E E Q S S
Q H.
Q H.
Q E E Q Q
Q E E Q Q