Another Nail in My Heart 歌詞 日本語訳

As recorded by Squeeze
スクイーズによる記録
(From the 1981 Album ARGYBARGY)
(1981年のアルバム「ARGYBARGY」より)
Glenn Tilbrook's solo is amazing here. The bass transcription has been included because
ここでのグレン・ティルブルックのソロは素晴らしい。ベース転写が含まれているため、
the bass occassionally 'duets' with the lead guitar. I hope the bass tabs line up ok with
ベースはリードギターと時々「デュエット」します。ベースタブがうまく並んでいることを願っています
the guitar tabs. Mainly power chords are played but the full chord name is shown as they
ギターのタブ。主にパワーコードが演奏されますが、完全なコード名がそのまま表示されます。
are implied by the keyboard. You will need to keep your index finger barred at the 9th
キーボードによって暗示されます。 9番のところで人差し指を禁止しておく必要があります
during the very fast section of the solo (noted in score).
ソロの非常に速いセクションの間（スコアに記載されています）。
Duration Legend
期間の凡例
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - 全体。 H - 半分。 Q - 四半期。 E - 8番目; S - 16位。 T - 32番目; X - 64番目; a - アッチャッカトゥーラ
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - 前のノートに関連付けられています。 。 - 点線のメモ。 .. - 二重点線に注意してください
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
大文字でない文字はスタッカートの音符 (1/2 の長さ) を表します。
Irregular groupings are notated above the duration line
不規則なグループ化は期間の線の上に表記されます
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
デュレーション文字は常に、それが表す音符/フレット番号のすぐ上に表示されます。
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests.
の期間。その下にフレット番号のないデュレーション文字は休符を表します。
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
s - legato slide
s - レガートスライド
~ - vibrato
~ - ビブラート
Misc Legend
その他の凡例
| - bar
| - バー
|| - double bar
|| - ダブルバー
||o - repeat start
||o - リピート開始
o|| - repeat end
o|| - リピート終了
*| - double bar (ending)
*| - ダブルバー（エンディング）
Gtr (E A D G B E) - 'Lead'
Gtr (E A D G B E) - 「リード」
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-----4-2---4-2-1-|-----4-2---4-2-1-o||
||o-----4-2---4-2-1-|-----4-2---4-2-1-o||
||o-------6-----6-4-|-------6-----6-4-o||
||o------6-----6-4-|----------6-----6-4-o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
#
#
#
#
E E E E S S E E E E E E E S S E Q E E E E E E E E E E E E E E E E
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q
Q E E Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q
HH
HH
HH
HH
Solo Over Verse
ソロ・オーバー・ヴァース
+H
+H
|---------------------|--------------7s|
|---------------------|--------------7秒|
|--------------6b8==6r|=(6)-4----------|
|--------------6b8==6r|=(6)-4----------|
E E E Q E E E +S S E E E E E E E
E E E Q E E E +S S E E E E E E
|-9S7-(7)-/9--7---/10-|-(10)---9-7---9p7-----|
|-9S7-(7)-/9--7---/10-|-(10)---9-7---9p7-----|
E E E E T E +T E S E E E E S S E Q S S
E E E E T E +T E S E E E S E Q S S
|-------12----12-14-(14)-12---12h|=13--------11h12p11------------|
|----------12----12-14-(14)-12---12h|=13--------11h12p11-----------|
|-9-/13----13--------------------|--------------------13--11h12p=|
|-9-/13----13---------------------|----------------------13--11h12p=|
Barre @ 9th
バレ @ 9th
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E S S E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E S S E E
|-----------------------------11------11p10p|=9s7-9-7-9s11---11s9-7-----|
|----------------------------11-----11p10p|=9s7-9-7-9s11---11s9-7-----|
E E E E E E E S S E S E S E +E E E E
E E E E E E E S E S E S E + E E E E
|----------------------12---|-14b16---14b16---14b16r(14)-12------|
|---------------------12---|-14b16---14b16---14b16r(14)-12------|
+E E E Q E. S S S E E S S E E E E E
+E E E Q E. S S S E E S S E E E E
|-(16)----19-16--------19p16-|-----------------------------|
|-(16)----19-16--------19p16-|----------------------------|
E E E E E. E S E E E E E E S E S E
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
+E E E E E S E E. E Q E E Q S S
+E E E E E S E E. E Q E E Q S S
Q H.
Q.H.
Q E E Q Q
Q E E Q Q