Piccadilly 歌詞 日本語訳

She's not a picture above somebody's fire
彼女は誰かの火の上の絵ではありません
She sits in a towel with a purple hair dryer,
彼女は紫色のヘアドライヤーを備えたタオルをかぶって座っています。
She waits to get even with me
彼女は私に仕返しをするのを待っている
She hooks up her cupcakes and puts on her jumper
彼女はカップケーキをつなぎ、ジャンパーを着ます
Explains that she'll be late to a worrying mother,
心配する母親に遅れると説明し、
She meets me in Piccadilly
彼女はピカデリーで私に会いました
A begging folk singer stands tall by the entrance
物乞いをするフォークシンガーが入り口のそばに背を高くして立っている
His song relays worlds of most good intentions,
彼の歌は、ほとんどの善意の世界を伝えます。
A five p a ten p in his hat for collection
収集のために彼の帽子に5p a ten pを入れた
She talks about office she talks about dresses
彼女はオフィスについて話します 彼女はドレスについて話します
She's seen one she fancies her smile is impressing,
彼女は自分の笑顔が印象的だと思うものを見たことがある、
So maybe I'll treat her someday
だからいつか彼女を治療するかもしれない
We queue among strangers and strange conversation
見知らぬ人たちの中で列を作り、奇妙な会話をする
Love's on the lips of all forms of engagements,
あらゆる形の婚約の口には愛が込められていますが、
All queuing to see tonight's play
今夜の演劇を見るために全員が列に並んでいる
A man behind me talks to his young lady
私の後ろの男性が若い女性と話しています
He's happy that she is expecting his baby,
彼は彼女が赤ちゃんを待っていることを嬉しく思います、
His wife won't be pleased but she's not been round lately
彼の妻は喜ばないだろうが、最近は付き合ってくれない
The girl was so dreadful we left in a hurry
その女の子はとても怖かったので、私たちは急いで立ち去りました
Escaped in the rain for an Indian curry,
雨の中、インドカレーを食べに逃げてきました。
At the candle lit Taj Mahal
キャンドルの灯るタージ・マハルで
My lips to a napkin I called for a taxi
ナプキンに唇を当ててタクシーを呼んだ
The invite of eyes made it tense but relaxed me,
視線の誘いに緊張しながらもリラックスしてしまい、
My mind took a devious stroll
私の心は邪悪な散歩をした
The cab took us home through a night I'd not noticed
タクシーは私が気づかなかった夜を経て私たちを家に連れて行ってくれました
The neon club lights of adult films and Trini Lopez,
アダルト映画のネオンクラブの光とトリニ・ロペス、
My arm around love but my acting was hopeless
愛を抱きしめたけど演技は絶望的だった
We crept like two thieves from the kettle to the fire
私たちは二人の泥棒のようにやかんから火のところへ忍び寄った
We kissed to the sound of the silence that we'd hired,
私たちは自分たちが選んだ沈黙の音に合わせてキスをした、
Now captured, your love in my arms
今捕らえられた、あなたの愛は私の腕の中に
A door open'd slightly a voice spoke in worry
ドアがわずかに開き、心配そうな声が聞こえた
Mum went to bed without wind of the curry,
母はカレーの風も吹かずに寝てしまいました。
Our secret love made it's advance
僕らの秘密の恋は前進した
Like Adam and Eve we took bite on the apple
アダムとイブのように私たちはリンゴをかじった
Loose change in my pocket it started to rattle,
ポケットの中に小銭が入っているとガタガタし始めた、
horus
ホルス
Heart like a gun was just half of the battle
銃のような心は戦いのほんの半分だった
(Heart like a gun was just half of the battle)
(銃のような心は戦いの半分に過ぎなかった)
Like Adam and Eve we took bite on the apple
アダムとイブのように私たちはリンゴをかじった
(Heart like a gun was just half of the battle)
(銃のような心は戦いの半分に過ぎなかった)
Loose change in my pocket it started to rattle,
ポケットの中に小銭が入っているとガタガタし始めた、
(Heart like a gun was just half of the battle)
(銃のような心は戦いの半分に過ぎなかった)
Heart like a gun was just half of the battle
銃のような心は戦いのほんの半分だった
(Heart like a gun was just half of the battle)
(銃のような心は戦いの半分に過ぎなかった)
Like Adam and Eve we took bite on the apple
アダムとイブのように私たちはリンゴをかじった
(Heart like a gun was just half of the battle)
(銃のような心は戦いの半分に過ぎなかった)
Loose change in my pocket it started to rattle,
ポケットの中に小銭が入っているとガタガタし始めた、
(Heart like a gun was just half of the battle)
(銃のような心は戦いの半分に過ぎなかった)
Heart like a gun was just half of the battle
銃のような心は戦いのほんの半分だった
Heart like a gun was just half of the battle
銃のような心は戦いのほんの半分だった