The Knack Liedtext Deutsche Übersetzung

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, 16, Birmingham.
Shaun Hand, 16, Birmingham.
27th October 2000, 5.00pm
27. Oktober 2000, 17.00 Uhr
NB: Some of these lyrics have to be wrong, if
NB: Einige dieser Texte müssen falsch sein, wenn
anyone can correct them then please do!
Jeder kann sie korrigieren, dann tun Sie es bitte!
THE KNACK
DAS Händchen
(Difford, Tilbrook)
(Difford, Tilbrook)
From the album 'Cool For Cats', 1979
Aus dem Album „Cool For Cats“, 1979
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Cm: x35543 G: 320033 C: 332010
Cm: x35543 G: 320033 C: 332010
C#m: x46654 A: x02220 Dm: xx0231
C#m: x46654 A: x02220 Dm: xx0231
E: 022100 Ab: 466544 Fm: 133111
E: 022100 Ab: 466544 FM: 133111
F#: 244322 F: 133211
F#: 244322 F: 133211
F#m: 244222 Am: x02210
F#m: 244222 Am: x02210
Standing by the curate,
Dem Pfarrer zur Seite stehen,
Hat over his eyes,
Hut über seinen Augen,
Smokes drifts slowly from him,
Der Rauch weicht langsam von ihm ab,
Looking kind and wise.
Sieht freundlich und weise aus.
Seen him in the papers,
Habe ihn in den Zeitungen gesehen,
Murdered by Malone,
Von Malone ermordet,
Heard the bomber whisper,
Hörte den Bomber flüstern,
Something about the phone.
Etwas über das Telefon.
Watch out on the corner,
Pass auf an der Ecke auf,
Standing by the rack,
Am Gestell stehend,
Little Gringo told her,
Der kleine Gringo sagte ihr:
Shot him in the back.
Ihm in den Rücken geschossen.
Now I'm shaking,
Jetzt zittere ich,
Yes I'm shaking,
Ja, ich zittere,
Now I'm shaking,
Jetzt zittere ich,
Cos I ain't got the knack.
Weil ich nicht den Dreh raus habe.
Colours seem most ______,
Farben scheinen am ______ zu sein,
Hands against the wheel,
Hände gegen das Lenkrad,
Flowers for opinion,
Blumen für die Meinung,
Whiskey is up to deal.
Whisky ist an der Reihe.
Stalling in the warehouse,
Stillstand im Lager,
Bowling alley too,
Bowlingbahn auch,
Look behind the jury,
Schauen Sie hinter die Jury,
Scared to point at you.
Ich habe Angst, auf dich zu zeigen.
Watch out on the corner,
Pass auf an der Ecke auf,
Standing by the rack,
Am Gestell stehend,
Little Gringo told her,
Der kleine Gringo sagte ihr:
Shot him in the back.
Ihm in den Rücken geschossen.
Now I'm shaking
Jetzt zittere ich
Yes I'm shaking
Ja, ich zittere
Now I'm shaking
Jetzt zittere ich
Cos I ain't got the knack.
Weil ich nicht den Dreh raus habe.
Round and round the city,
Rund und rund um die Stadt,
Taxes all fall down,
Die Steuern fallen alle,
Shot out in a Citroen,
In einem Citroen erschossen,
East side of the town.
Ostseite der Stadt.
Waffle in a guinness
Waffel in einem Guinness
Tied between the bars,
Gefesselt zwischen den Gitterstäben,
Fifty fifty chances,
Fünfzig Chancen,
Bulletproof all cars.
Kugelsichere alle Autos.
Watch out on the corner,
Pass auf an der Ecke auf,
Standing by the rack,
Am Gestell stehend,
Little Gringo told her,
Der kleine Gringo sagte ihr:
Shot him in the back.
Ihm in den Rücken geschossen.
Now I'm shaking,
Jetzt zittere ich,
Yes I'm shaking,
Ja, ich zittere,
Now I'm shaking,
Jetzt zittere ich,
Cos I ain't got the knack.
Weil ich nicht den Dreh raus habe.
(it then alternates between C#m and Ab to the fade)
(es wechselt dann bis zum Fade zwischen C#m und Ab)