The Knack Songtekst Nederlandse Vertaling

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, 16, Birmingham.
Shaun Hand, 16, Birmingham.
27th October 2000, 5.00pm
27 oktober 2000, 17.00 uur
NB: Some of these lyrics have to be wrong, if
NB: Sommige van deze teksten moeten verkeerd zijn, als dat zo is
anyone can correct them then please do!
iedereen kan ze corrigeren, doe dat dan alsjeblieft!
THE KNACK
DE KNAK
(Difford, Tilbrook)
(Difford, Tilbrook)
From the album 'Cool For Cats', 1979
Van het album 'Cool For Cats', 1979
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Cm: x35543 G: 320033 C: 332010
Cm: x35543 G: 320033 C: 332010
C#m: x46654 A: x02220 Dm: xx0231
C#m: x46654 A: x02220 Dm: xx0231
E: 022100 Ab: 466544 Fm: 133111
E: 022100 Ab: 466544 Fm: 133111
F#: 244322 F: 133211
F#: 244322 F: 133211
F#m: 244222 Am: x02210
F#m: 244222 Ben: x02210
Standing by the curate,
Staande bij de kapelaan,
Hat over his eyes,
Hoed voor zijn ogen,
Smokes drifts slowly from him,
Rook drijft langzaam van hem af,
Looking kind and wise.
Ziet er vriendelijk en wijs uit.
Seen him in the papers,
Ik heb hem in de krant gezien,
Murdered by Malone,
Vermoord door Malone,
Heard the bomber whisper,
Hoorde de bommenwerper fluisteren,
Something about the phone.
Iets over de telefoon.
Watch out on the corner,
Pas op op de hoek,
Standing by the rack,
Staande bij het rek,
Little Gringo told her,
Kleine Gringo vertelde haar:
Shot him in the back.
Schoot hem in de rug.
Now I'm shaking,
Nu tril ik,
Yes I'm shaking,
Ja, ik tril,
Now I'm shaking,
Nu tril ik,
Cos I ain't got the knack.
Omdat ik er de gave niet voor heb.
Colours seem most ______,
Kleuren lijken het meest ______,
Hands against the wheel,
Handen tegen het stuur,
Flowers for opinion,
Bloemen voor mening,
Whiskey is up to deal.
Whisky is aan de orde.
Stalling in the warehouse,
Stilstaan in het magazijn,
Bowling alley too,
Bowlingbaan ook,
Look behind the jury,
Kijk achter de jury,
Scared to point at you.
Bang om naar jou te wijzen.
Watch out on the corner,
Pas op op de hoek,
Standing by the rack,
Staande bij het rek,
Little Gringo told her,
Kleine Gringo vertelde haar:
Shot him in the back.
Schoot hem in de rug.
Now I'm shaking
Nu tril ik
Yes I'm shaking
Ja, ik tril
Now I'm shaking
Nu tril ik
Cos I ain't got the knack.
Omdat ik er de gave niet voor heb.
Round and round the city,
Rond en rond de stad,
Taxes all fall down,
Belastingen vallen allemaal omlaag,
Shot out in a Citroen,
Uitgeschoten in een Citroën,
East side of the town.
Oostkant van de stad.
Waffle in a guinness
Wafel in een Guinness
Tied between the bars,
Gebonden tussen de tralies,
Fifty fifty chances,
Vijftig vijftig kansen,
Bulletproof all cars.
Kogelvrij alle auto's.
Watch out on the corner,
Pas op op de hoek,
Standing by the rack,
Staande bij het rek,
Little Gringo told her,
Kleine Gringo vertelde haar:
Shot him in the back.
Schoot hem in de rug.
Now I'm shaking,
Nu tril ik,
Yes I'm shaking,
Ja, ik tril,
Now I'm shaking,
Nu tril ik,
Cos I ain't got the knack.
Omdat ik er de gave niet voor heb.
(it then alternates between C#m and Ab to the fade)
(het wisselt dan af tussen C#m en Ab tot aan de fade)