Shame 歌詞 日本語訳

STABBING WESTWARD - SHAME
西方向への刺し傷 - 恥
Intro is alternating octaves on an E chord. I play in Drop-D, so the tab would be
イントロはEコードでオクターブを交互に演奏します。私は Drop-D でプレイしているので、タブは次のようになります。
Your mileage may vary.
走行距離は異なる場合があります。
I only see myself reflected in your eyes
あなたの目に映るのは自分だけ
So all that I believe I am essentially are lies
つまり、私が自分だと信じていることはすべて、本質的には嘘なのです
And everything I've hoped to be or ever thought I was
そして、私がなりたいと思っていたこと、あるいは自分だと思っていたことすべて
Died with your belief in me, so who the hell am I?
あなたが私を信じて死んだのに、私は一体何者なのでしょうか？
I don't know if I am real without you
あなたなしでは私が本物かどうかわかりません
What is left of me without you?
あなたなしでは私には何が残っているでしょうか？
I don't know what's real without you
あなたなしでは何が本当なのかわからない
How can I exist without you?
あなたなしではどうやって私は存在できるのでしょうか？
I'm wandering 'round confused, wondering why I try
私は混乱して歩き回っている、なぜ私が試みようとするのか疑問に思っている
The more that you deny my pain, the more it intensifies
あなたが私の痛みを否定すればするほど、痛みは激化する
I pray for someone to ache for me the way I ache for you
私があなたのために痛みを感じているように、誰かが私のために痛みを感じてくれるように祈ります
If you ignore that I'm alive, I've nothing to cling to
私が生きていることを無視するなら、私には執着するものは何もない
I don't know if I am real without you
あなたなしでは私が本物かどうかわかりません
What is left of me without you?
あなたなしでは私には何が残っているでしょうか？
I don't know what's real without you
あなたなしでは何が本当なのかわからない
How can I exist without you?
あなたなしではどうやって私は存在できるのでしょうか？
I stare into this mirror, so tired of this life
私はこの鏡を見つめる、この人生にはうんざりしている
If only you would speak to me, or care if I'm alive
もしあなたが私に話しかけてくれたら、あるいは私が生きているかどうか気にかけてくれたら
Once I swore I would die for you, but I never meant it like this
一度君のために死ねると誓ったけど、こんなつもりじゃなかった
I never meant like this, no I never meant like this
こんなつもりはなかった、いや、こんなつもりはなかった
I don't know if I am real without you
あなたなしでは私が本物かどうかわかりません
What is left of me without you?
あなたなしでは私には何が残っているでしょうか？
I don't know what's real without you
あなたなしでは何が本当なのかわからない
How can I exist without you?
あなたなしではどうやって私は存在できるのでしょうか？
How can I exist without you?
あなたなしではどうやって私は存在できるのでしょうか？
How can I exist without you?
あなたなしではどうやって私は存在できるのでしょうか？
Repeat intro. End on the low E.
イントロを繰り返します。低音Eで終わります。