Believe Paroles Traduction Française

"-------------------------------------------------------------------------------
"---------------------------------------------------------------------------------------------
Yeah you read the tuning right, it's the same as "Falling" as well as
Ouais, tu as bien lu l'accordage, c'est la même chose que "Falling" ainsi que
"Take This" just without the Baritones extra string G and you add the high e.
"Take This" juste sans la corde supplémentaire des barytons G et vous ajoutez le mi aigu.
After watching all the videos put up with the band playing acousticly,
Après avoir regardé toutes les vidéos du groupe jouant en acoustique,
or just Aaron and Mike, I finally figured out the tunning and it wasn't easy
ou juste Aaron et Mike, j'ai enfin compris le réglage et ce n'était pas facile
You just need to tune down the Eb to Db and the G and B string up to Ab
Il vous suffit de régler le Mib sur Db et les cordes G et B jusqu'à Ab.
and Db. Simple, right?
et Db. Simple, non ?
This is mainly tabbed from hearing all the acoustic versions so it's a
Ceci est principalement basé sur l'écoute de toutes les versions acoustiques, donc c'est un
little bit different than the actual song.
un peu différent de la chanson réelle.
Ok, Aaron's part is simple, he strums four basic power chords throughout
Ok, le rôle d'Aaron est simple, il gratte quatre accords de puissance de base tout au long
the song with the rest of the strings open.
la chanson avec le reste des cordes ouvertes.
Intro: Rythmn with Melody
Intro : Rythme avec mélodie
The chord names on top of the melody are strummed.
Les noms d'accords au-dessus de la mélodie sont grattés.
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5-------------5-------4h5--------4--4h5-------4------------------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4-------------4-------2h4--------4--2h4-------4------------------|
Verses:
Versets :
Aaron strums the same pattern while Mike is playing some fast palm
Aaron gratte le même motif tandis que Mike joue du palm rapide
mutes but in the acoustic videos i got this.
sourdine mais dans les vidéos acoustiques, j'ai eu ça.
Db|-------------5--------4h5---------5-------5------------------5------4h5--------------|
Db|-------------5-------4h5--------5-------5--------5------4h5--------------|
Db|-------------5--------4h5---------5------------------7-------7-----------------------|
Db|-------------5-------4h5--------5--------7-------7-----------------------|
Then repeat it again.
Puis répétez-le à nouveau.
It's the same thing as the intro just varied up a lil bit.
C'est la même chose puisque l'intro a juste varié un peu.
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5-------------5-------4h5--------4--4h5-------4------------------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4-------------4-------2h4--------4--2h4-------4------------------|
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5-------------5-------4h5--------4--4h5-------4------------------|
Repeat this again as well.
Répétez ceci également.
Db|-------------5--------4h5---------5-------5------------------5------4h5--------------|
Db|-------------5-------4h5--------5-------5--------5------4h5--------------|
Db|-------------5--------4h5---------5------------------7-------7-----------------------|
Db|-------------5-------4h5--------5--------7-------7-----------------------|
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5-------------5-------4h5--------4--4h5-------4------------------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4-------------4-------2h4--------4--2h4-------4------------------|
Chorus:
Chœur :
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5-------------5-------4h5--------4--4h5-------4------------------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4-------------4-------2h4--------4--2h4-------4------------------|
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5-------------5-------4h5--------4--4h5-------4------------------|
Bridge:
Pont :
Ab|-----4/5---5~----------0h2--2~-----7/9---9----4h5--5---4h5---5-------------|
Ab|-----4/5---5~--------------0h2--2~-----7/9---9----4h5--5---4h5--------5-------------|
Ab|-----4/5---5~----------0h2--2~-----7/9---9----4h5--5---4h5---5-------------|
Ab|-----4/5---5~--------------0h2--2~-----7/9---9----4h5--5---4h5--------5-------------|
Interlude:
Interlude :
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5-------------5-------4h5--------4--4h5-------4------------------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4-------------4-------2h4--------4--2h4-------4------------------|
All palm muted
Tous les palmiers sont en sourdine
p.m.----------------------------------------------------------------------------------------
après midi---------------------------------------------------------------------------------------
Chorus:
Chœur :
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5-------------5-------4h5--------4--4h5-------4------------------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4-------------4-------2h4--------4--2h4-------4------------------|
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5-------------5-------4h5--------4--4h5-------4------------------|
Outro:
Sortie :
Thats about it.
C'est à peu près tout.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
"
"