Believe 歌詞 日本語訳

"-------------------------------------------------------------------------------
「------------------------------------------------------------------------------
Yeah you read the tuning right, it's the same as "Falling" as well as
そう、チューニングを正しく読んでください、それは「Falling」と同じです。
"Take This" just without the Baritones extra string G and you add the high e.
「Take This」ではバリトンの余分な弦 G を省略し、高音の E を追加します。
After watching all the videos put up with the band playing acousticly,
アコースティックで演奏するバンドのビデオをすべて見た後、
or just Aaron and Mike, I finally figured out the tunning and it wasn't easy
あるいはアーロンとマイクだけ、ようやくチューニングを理解したけど、それは簡単ではなかった
You just need to tune down the Eb to Db and the G and B string up to Ab
Eb を Db に、G と B の弦を Ab にチューニングするだけです。
and Db. Simple, right?
そしてDb。シンプルですよね？
This is mainly tabbed from hearing all the acoustic versions so it's a
これは主にすべてのアコースティックバージョンを聴いてタブ譜にしたものです。
little bit different than the actual song.
実際の曲とは少し異なります。
Ok, Aaron's part is simple, he strums four basic power chords throughout
オーケー、アーロンのパートはシンプルで、全体を通して 4 つの基本的なパワーコードをかき鳴らします。
the song with the rest of the strings open.
残りの弦を開放した曲。
Intro: Rythmn with Melody
イントロ: メロディーのあるリズム
The chord names on top of the melody are strummed.
メロディーに乗せてコードネームをかき鳴らします。
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5--------------5------4h5-----4--4h5----------4------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4--------------4------2h4-----4--2h4----------4------|
Verses:
詩:
Aaron strums the same pattern while Mike is playing some fast palm
マイクが速いパームを演奏している間、アーロンは同じパターンをかき鳴らします
mutes but in the acoustic videos i got this.
ミュートですが、アコースティックビデオではこれがわかりました。
Db|-------------5--------4h5---------5-------5------------------5------4h5--------------|
Db|---------------5----------4h5-----------5----------5-----------5------4h5--------------|
Db|-------------5--------4h5---------5------------------7-------7-----------------------|
Db|---------------5----------4h5-----------5-----------7-----------7----------------------|
Then repeat it again.
それから、もう一度繰り返します。
It's the same thing as the intro just varied up a lil bit.
イントロを少し変えただけで同じことです。
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5--------------5------4h5-----4--4h5----------4------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4-----4-----2h4-----4--2h4----------4----------|
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5--------------5------4h5-----4--4h5----------4------|
Repeat this again as well.
これをもう一度繰り返します。
Db|-------------5--------4h5---------5-------5------------------5------4h5--------------|
Db|---------------5----------4h5-----------5----------5-----------5------4h5--------------|
Db|-------------5--------4h5---------5------------------7-------7-----------------------|
Db|---------------5----------4h5-----------5-----------7-----------7----------------------|
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5--------------5------4h5-----4--4h5----------4------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4--------------4------2h4-----4--2h4----------4------|
Chorus:
コーラス：
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5--------------5------4h5-----4--4h5----------4------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4--------------4------2h4-----4--2h4----------4------|
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5--------------5------4h5-----4--4h5----------4------|
Bridge:
ブリッジ:
Ab|-----4/5---5~----------0h2--2~-----7/9---9----4h5--5---4h5---5-------------|
Ab|-----4/5---5~----------0h2---2~-----7/9---9----4h5---5---4h5---5-------------|
Ab|-----4/5---5~----------0h2--2~-----7/9---9----4h5--5---4h5---5-------------|
Ab|-----4/5---5~----------0h2---2~-----7/9---9----4h5---5---4h5---5-------------|
Interlude:
間奏曲：
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5--------------5------4h5-----4--4h5----------4------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4--------------4------2h4-----4--2h4----------4------|
All palm muted
すべてのパームミュート
p.m.----------------------------------------------------------------------------------------
午後 ------------------------------------------------------------------------------------
Chorus:
コーラス：
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5--------------5------4h5-----4--4h5----------4------|
Db|-----------4--------------4-------2h4-----4--2h4-------4------------------|
Db|----------4--------------4------2h4-----4--2h4----------4------|
Db|-----------5--------------5-------4h5-----4--4h5-------4------------------|
Db|----------5--------------5------4h5-----4--4h5----------4------|
Outro:
アウトロ:
Thats about it.
それくらいです。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
"
」