If We Ever Paroles Traduction Française

Stan Bush - If We Ever
Stan Bush - Si jamais nous
Six in the mornin' I'm lyin' in bed
Six heures du matin, je suis au lit
I got yesterday's dirt on my hands
J'ai la saleté d'hier sur les mains
I hear the clock ringin' inside my head
J'entends l'horloge sonner dans ma tête
Time to get up and do it again
Il est temps de se lever et de recommencer
I got a job goin' nowhere
J'ai un travail qui ne mène nulle part
Can't get my dreams off the ground
Je ne peux pas réaliser mes rêves
It's gonna take a little time now
Ça va prendre un peu de temps maintenant
I know we're gonna make it somehow
Je sais que nous y arriverons d'une manière ou d'une autre
If we ever get out of this place
Si jamais nous sortons de cet endroit
If we ever get out of the race
Si jamais nous sortons de la course
I'm gonna take you away
je vais t'emmener
I promise you baby
Je te le promets bébé
And when we find us a place on this earth
Et quand nous nous trouverons une place sur cette terre
We're gonna know that our love's really worth
Nous saurons que notre amour vaut vraiment
The price is two hearts will pay
Le prix est que deux cœurs paieront
Some people tell me I'm wastin' my time
Certaines personnes me disent que je perds mon temps
Give it up I should just let things be
Abandonne, je devrais juste laisser les choses tranquilles
But sooner or later they're all gonna find
Mais tôt ou tard, ils trouveront tous
That the best things in life don't come free
Que les meilleures choses de la vie ne sont pas gratuites
Well I got nothin' in my pockets
Eh bien, je n'ai rien dans mes poches
But I got a heart full of gold
Mais j'ai un cœur plein d'or
It's gonna take a little faith now
Il va falloir un peu de foi maintenant
Girl we're gonna make it I know
Fille, nous allons y arriver, je sais
If we ever get out of this place
Si jamais nous sortons de cet endroit
If we ever get out of the race
Si jamais nous sortons de la course
I'm gonna take you away
je vais t'emmener
I promise you baby
Je te le promets bébé
And when we find us a place on this earth
Et quand nous nous trouverons une place sur cette terre
We're gonna know that our love's really worth
Nous saurons que notre amour vaut vraiment
The price is two hearts will pay
Le prix est que deux cœurs paieront
I been tellin' you baby, we're leavin' someday
Je te l'ai dit bébé, nous partons un jour
We've worked so hard to get this far
Nous avons travaillé si dur pour arriver jusqu'ici
And it's about time things startet goin',
Et il est temps que les choses commencent,
Things started goin' our way
Les choses ont commencé à aller dans notre sens
Six in the mornin' I'm lyin' in bed
Six heures du matin, je suis au lit
I got yesterday's dirt on my hands
J'ai la saleté d'hier sur les mains
I hear the clock ringin' inside my head
J'entends l'horloge sonner dans ma tête
Time to get up and do it again
Il est temps de se lever et de recommencer
If we ever get out of this place
Si jamais nous sortons de cet endroit
If we ever get out of the race
Si jamais nous sortons de la course
I'm gonna take you away
je vais t'emmener
I promise you baby
Je te le promets bébé
And when we find us a place on this earth
Et quand nous nous trouverons une place sur cette terre
We're gonna know that our love's really worth
Nous saurons que notre amour vaut vraiment
The price is two hearts will pay
Le prix est que deux cœurs paieront