If We Ever Songtekst Nederlandse Vertaling

Stan Bush - If We Ever
Stan Bush - Als we dat ooit doen
Six in the mornin' I'm lyin' in bed
Zes uur in de ochtend lig ik in bed
I got yesterday's dirt on my hands
Ik heb het vuil van gisteren op mijn handen
I hear the clock ringin' inside my head
Ik hoor de klok in mijn hoofd rinkelen
Time to get up and do it again
Tijd om op te staan en het opnieuw te doen
I got a job goin' nowhere
Ik heb een baan die nergens heen gaat
Can't get my dreams off the ground
Ik krijg mijn dromen niet van de grond
It's gonna take a little time now
Het zal nu even duren
I know we're gonna make it somehow
Ik weet dat we het op de een of andere manier gaan redden
If we ever get out of this place
Als we hier ooit wegkomen
If we ever get out of the race
Als we ooit uit de race komen
I'm gonna take you away
Ik ga je meenemen
I promise you baby
Ik beloof het je schat
And when we find us a place on this earth
En wanneer we een plek op deze aarde vinden
We're gonna know that our love's really worth
We zullen weten dat onze liefde echt de moeite waard is
The price is two hearts will pay
De prijs is dat twee harten zullen betalen
Some people tell me I'm wastin' my time
Sommige mensen zeggen dat ik mijn tijd aan het verspillen ben
Give it up I should just let things be
Geef het op, ik moet de dingen gewoon laten gebeuren
But sooner or later they're all gonna find
Maar vroeg of laat zullen ze het allemaal vinden
That the best things in life don't come free
Dat de beste dingen in het leven niet gratis zijn
Well I got nothin' in my pockets
Nou, ik heb niets in mijn zakken
But I got a heart full of gold
Maar ik heb een hart vol goud
It's gonna take a little faith now
Het zal nu een beetje vertrouwen vergen
Girl we're gonna make it I know
Meisje, we gaan het redden, dat weet ik
If we ever get out of this place
Als we hier ooit wegkomen
If we ever get out of the race
Als we ooit uit de race komen
I'm gonna take you away
Ik ga je meenemen
I promise you baby
Ik beloof het je schat
And when we find us a place on this earth
En wanneer we een plek op deze aarde vinden
We're gonna know that our love's really worth
We zullen weten dat onze liefde echt de moeite waard is
The price is two hearts will pay
De prijs is dat twee harten zullen betalen
I been tellin' you baby, we're leavin' someday
Ik heb je verteld schatje, we gaan ooit weg
We've worked so hard to get this far
We hebben zo hard gewerkt om zo ver te komen
And it's about time things startet goin',
En het wordt tijd dat de dingen beginnen te gaan,
Things started goin' our way
De dingen begonnen onze kant op te gaan
Six in the mornin' I'm lyin' in bed
Zes uur in de ochtend lig ik in bed
I got yesterday's dirt on my hands
Ik heb het vuil van gisteren op mijn handen
I hear the clock ringin' inside my head
Ik hoor de klok in mijn hoofd rinkelen
Time to get up and do it again
Tijd om op te staan en het opnieuw te doen
If we ever get out of this place
Als we hier ooit wegkomen
If we ever get out of the race
Als we ooit uit de race komen
I'm gonna take you away
Ik ga je meenemen
I promise you baby
Ik beloof het je schat
And when we find us a place on this earth
En wanneer we een plek op deze aarde vinden
We're gonna know that our love's really worth
We zullen weten dat onze liefde echt de moeite waard is
The price is two hearts will pay
De prijs is dat twee harten zullen betalen