If We Ever 歌詞 日本語訳

Stan Bush - If We Ever
スタン・ブッシュ - イフ・ウィー・エバー
Six in the mornin' I'm lyin' in bed
朝の6時、私はベッドに横たわっている
I got yesterday's dirt on my hands
昨日の汚れが手に付いてしまった
I hear the clock ringin' inside my head
頭の中で時計が鳴っているのが聞こえる
Time to get up and do it again
立ち上がってもう一度やり直す時間だ
I got a job goin' nowhere
どこにも行かない仕事を手に入れた
Can't get my dreams off the ground
夢を軌道に乗せることができない
It's gonna take a little time now
今から少し時間がかかります
I know we're gonna make it somehow
なんとかやっていけるとわかっている
If we ever get out of this place
もし私たちがこの場所から出られたら
If we ever get out of the race
もし私たちがレースから外れてしまったら
I'm gonna take you away
あなたを連れ去ってあげるよ
I promise you baby
約束するよ、ベイビー
And when we find us a place on this earth
そして私たちがこの地球上に居場所を見つけたとき
We're gonna know that our love's really worth
私たちの愛には本当に価値があることが分かるだろう
The price is two hearts will pay
代償は二つの心が支払うものだ
Some people tell me I'm wastin' my time
時間を無駄にしていると言う人もいます
Give it up I should just let things be
諦めて、そのままにしておけばいいのよ
But sooner or later they're all gonna find
でも遅かれ早かれ彼らは皆見つけ出すだろう
That the best things in life don't come free
人生で最高のものは無料では手に入らないということ
Well I got nothin' in my pockets
まあ、ポケットには何も入ってないけど
But I got a heart full of gold
でも私の心は金でいっぱいだ
It's gonna take a little faith now
今は少し信仰が必要です
Girl we're gonna make it I know
ガール、私たちはそれを成し遂げるつもりです
If we ever get out of this place
もし私たちがこの場所から出られたら
If we ever get out of the race
もし私たちがレースから外れてしまったら
I'm gonna take you away
あなたを連れ去ってあげるよ
I promise you baby
約束するよ、ベイビー
And when we find us a place on this earth
そして私たちがこの地球上に居場所を見つけたとき
We're gonna know that our love's really worth
私たちの愛には本当に価値があることが分かるだろう
The price is two hearts will pay
代償は二つの心が支払うものだ
I been tellin' you baby, we're leavin' someday
私はあなたに言っていた、ベイビー、私たちはいつか出発する
We've worked so hard to get this far
私たちはここまで来るために一生懸命働いてきました
And it's about time things startet goin',
そして、そろそろ物事が進み始める頃です、
Things started goin' our way
物事が思い通りに進み始めた
Six in the mornin' I'm lyin' in bed
朝の6時、私はベッドに横たわっている
I got yesterday's dirt on my hands
昨日の汚れが手に付いてしまった
I hear the clock ringin' inside my head
頭の中で時計が鳴っているのが聞こえる
Time to get up and do it again
立ち上がってもう一度やり直す時間だ
If we ever get out of this place
もし私たちがこの場所から出られたら
If we ever get out of the race
もし私たちがレースから外れてしまったら
I'm gonna take you away
あなたを連れ去ってあげるよ
I promise you baby
約束するよ、ベイビー
And when we find us a place on this earth
そして私たちがこの地球上に居場所を見つけたとき
We're gonna know that our love's really worth
私たちの愛には本当に価値があることが分かるだろう
The price is two hearts will pay
代償は二つの心が支払うものだ