Wild Life Paroles Traduction Française

Hey I'm NOT quite sure whether all the chords are right,
Hé, je ne suis PAS sûr que tous les accords soient bons,
but I think it should suit.....
mais je pense que ça devrait convenir.....
Please listen to the song for your timing!
S'il vous plaît, écoutez la chanson selon votre timing !
Of course the song sounds best with powerchords.
Bien sûr, la chanson sonne mieux avec des powerchords.
Intro: |Riff 1|
Introduction : |Riff 1|
H|------------------------------|
H|------------------------------|
1. Strophe: PLAY Riff 1 ALL THROUGH THE VERSE
1. Strophe : JOUER LE Riff 1 TOUT AU LONG DU COUPLE
Save me
Sauve-moi
Cause I've been thinking 'bout you all the time
Parce que j'ai pensé à toi tout le temps
I feel there's a part of you that wants me wild
Je sens qu'il y a une partie de toi qui me veut sauvage
Taste you, do you dare to let me come inside
Goûte-toi, oseras-tu me laisser entrer
Love you, I'll love you everyday tonight
Je t'aime, je t'aimerai tous les jours ce soir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Refrain:
S'abstenir :
I can't wait for your invitation
J'ai hâte de recevoir ton invitation
Yeah, I'm just here on my own vacation
Ouais, je suis juste ici pour mes propres vacances
And you don't need no explanation
Et tu n'as pas besoin d'explication
It's my wild life
C'est ma vie sauvage
I don't care if you slept with millions
Je m'en fiche si tu as couché avec des millions
Or if you sing like Paris Hilton
Ou si tu chantes comme Paris Hilton
Yeah, I want you to show me, baby, the wild life
Ouais, je veux que tu me montres, bébé, la vie sauvage
H|------------------------------|
H|------------------------------|
(Yeah, the wild life)
(Ouais, la vie sauvage)
2. Strophe: PLAY Riff 1 AGAIN
2. Strophe : JOUER À NOUVEAU le Riff 1
Hate me, just because I want you really bad
Déteste-moi, juste parce que je te veux vraiment
Show me, I will be so good, I'll pay my share
Montre-moi, je serai si bon, je paierai ma part
Try you, yeah tonight it will be you and I
Essayez-vous, ouais, ce soir, ce sera toi et moi
Baby, I will love you till the day I die
Bébé, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Refrain:
S'abstenir :
I can't wait for your invitation
J'ai hâte de recevoir ton invitation
Yeah, I'm just here on my own vacation
Ouais, je suis juste ici pour mes propres vacances
And you don't need no explanation
Et tu n'as pas besoin d'explication
It's my wild life
C'est ma vie sauvage
I don't care if you slept with millions
Je m'en fiche si tu as couché avec des millions
Or if you sing like Paris Hilton
Ou si tu chantes comme Paris Hilton
Yeah, I want you to show me, baby, the wild life
Ouais, je veux que tu me montres, bébé, la vie sauvage
(Yeah, the wild life)
(Ouais, la vie sauvage)
Mids:
Médiums :
I just want you
Je veux juste toi
I just need you
J'ai juste besoin de toi
You can't stop now, oh
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant, oh
Now, you can't stop now
Maintenant, tu ne peux pas t'arrêter maintenant
Solo: B-C#-E-B |I don't know the right tabs here
Solo : B-C#-E-B |Je ne connais pas les bonnes tablatures ici
|but a simple arpeggio(Akkordzerlegung)
|mais un simple arpège(Akkordzerlegung)
|should make a good job.
|devrait faire du bon travail.
Refrain:
S'abstenir :
I can't wait for your invitation
J'ai hâte de recevoir ton invitation
Yeah, I want you to rock my nation
Ouais, je veux que tu fasses vibrer ma nation
Cause you don't need no education, baby
Parce que tu n'as pas besoin d'éducation, bébé
I don't care if you slept with millions
Je m'en fiche si tu as couché avec des millions
Or if you look like Paris Hilton
Ou si tu ressembles à Paris Hilton
Yeah, I want you to show me, baby, the wild life
Ouais, je veux que tu me montres, bébé, la vie sauvage
I don't care if you slept with zillions
Je m'en fiche si tu as couché avec des millions
C# PLAY HERE RIFF 2 AND THEN STRAIGHT TO THE OUTRO
C# JOUEZ ICI LE RIFF 2 ET PUIS DIRECTEMENT À L'OUTRO
Or if you sing like Paris Hilton THEN STRAIGHT TO THE OUTRO
Ou si tu chantes comme Paris Hilton ALORS DROIT À L'OUTRO