All That Counts Is Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Status Quo
الوضع الراهن
TPAOY 2005
تباوي 2005
got a feelin' that i can't shake off
لدي شعور بأنني لا أستطيع التخلص منه
i know it well, it feels just like love
أعرف ذلك جيدًا، إنه شعور مثل الحب تمامًا
started from the moment i met you
بدأت منذ اللحظة التي التقيت بك فيها
i didn't wanna fall in love again
لم أكن أريد أن أقع في الحب مرة أخرى
but it's a fight your head'll never win
لكنها معركة لن يفوز بها رأسك أبدًا
your heart knows there is nothin' you can do
قلبك يعلم أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به
your convalesing blues are shattered
لقد تحطمت حالة الكآبة الخاصة بك أثناء فترة النقاهة
you're back in love and nothing else matters
لقد عدت إلى الحب ولا شيء آخر يهم
all that really counts is love
كل ما يهم حقا هو الحب
if you've got love then that's enough
إذا كان لديك الحب فهذا يكفي
you might have the midas touch
قد يكون لديك لمسة ميداس
but it don't add up to much
لكنها لا تضيف ما يصل إلى الكثير
cos all that counts is love
لأن كل ما يهم هو الحب
what it is you'll never quite pin down
ما هو الأمر الذي لن تتمكن من تحديده تمامًا
people say it makes the world go round
يقول الناس أنه يجعل العالم يدور
all i know is nothing tastes so sweet
كل ما أعرفه هو أن لا شيء طعمه حلو جدًا
i know sometimes it can fade and die
أعلم أنه في بعض الأحيان يمكن أن يتلاشى ويموت
you go on living but you don't know why
تستمر في العيش لكنك لا تعرف السبب
then you meet someone who knocks you off your feet
ثم تقابل شخصًا يطردك من قدميك
your painful memories get scattered
ذكرياتك المؤلمة تتناثر
you're back in love and nothing else matters
لقد عدت إلى الحب ولا شيء آخر يهم
all that really counts is love
كل ما يهم حقا هو الحب
if you've got love then that's enough
إذا كان لديك الحب فهذا يكفي
you might have the midas touch
قد يكون لديك لمسة ميداس
but it don't add up to much
لكنها لا تضيف ما يصل إلى الكثير
cos all that counts is love
لأن كل ما يهم هو الحب
and aint it crazy, the way we never really learn at all
أليس هذا جنونًا، بالطريقة التي لا نتعلم بها أبدًا على الإطلاق
that love can hurt you, desert you, that's forgotten when you fall
أن الحب يمكن أن يؤذيك، أن يهجرك، أن تنسى عندما تسقط
|F#| |F#| |F#| |F#|
|و#| |و#| |و#| |و#|
|C#| |C#| |F#| |F#|x2
|ج#| |ج#| |و#| |F#|x2
love is cruel, but it's all forgiven
الحب قاسي، ولكن كل شيء يغفر
i'm back in love, and i'm headed for heaven
لقد عدت إلى الحب، وأنا متوجه إلى الجنة
all that really counts is love
كل ما يهم حقا هو الحب
if you've got love then that's enough
إذا كان لديك الحب فهذا يكفي
you might have the midas touch
قد يكون لديك لمسة ميداس
but it don't add up to much
لكنها لا تضيف ما يصل إلى الكثير
cos all that counts is love
لأن كل ما يهم هو الحب
all that counts is love
كل ما يهم هو الحب
all that counts is love
كل ما يهم هو الحب
all that counts is love
كل ما يهم هو الحب
all that counts is love
كل ما يهم هو الحب