All That Counts Is Love Letra Traducción al Español

Status Quo
statu quo
TPAOY 2005
TPAOY 2005
got a feelin' that i can't shake off
Tengo la sensación de que no puedo deshacerme
i know it well, it feels just like love
Lo sé bien, se siente como amor.
started from the moment i met you
comenzó desde el momento en que te conocí
i didn't wanna fall in love again
no queria enamorarme otra vez
but it's a fight your head'll never win
pero es una pelea que tu cabeza nunca ganará
your heart knows there is nothin' you can do
Tu corazón sabe que no hay nada que puedas hacer.
your convalesing blues are shattered
tu tristeza convaleciente está destrozada
you're back in love and nothing else matters
estás de nuevo enamorado y nada más importa
all that really counts is love
lo único que realmente cuenta es el amor
if you've got love then that's enough
si tienes amor entonces es suficiente
you might have the midas touch
puede que tengas el toque de midas
but it don't add up to much
pero no suma mucho
cos all that counts is love
porque todo lo que cuenta es el amor
what it is you'll never quite pin down
Qué es lo que nunca podrás precisar
people say it makes the world go round
La gente dice que hace girar el mundo.
all i know is nothing tastes so sweet
Todo lo que sé es que nada sabe tan dulce.
i know sometimes it can fade and die
Sé que a veces puede desvanecerse y morir.
you go on living but you don't know why
Sigues viviendo pero no sabes por qué.
then you meet someone who knocks you off your feet
Entonces conoces a alguien que te deja boquiabierto.
your painful memories get scattered
Tus recuerdos dolorosos se dispersan
you're back in love and nothing else matters
estás de nuevo enamorado y nada más importa
all that really counts is love
lo único que realmente cuenta es el amor
if you've got love then that's enough
si tienes amor entonces es suficiente
you might have the midas touch
puede que tengas el toque de midas
but it don't add up to much
pero no suma mucho
cos all that counts is love
porque todo lo que cuenta es el amor
and aint it crazy, the way we never really learn at all
Y no es una locura, la forma en que nunca aprendemos en absoluto
that love can hurt you, desert you, that's forgotten when you fall
Ese amor puede hacerte daño, abandonarte, eso se olvida cuando caes.
|F#| |F#| |F#| |F#|
|F#| |F#| |F#| |F#|
|C#| |C#| |F#| |F#|x2
|C#| |C#| |F#| |F#|x2
love is cruel, but it's all forgiven
El amor es cruel, pero todo está perdonado.
i'm back in love, and i'm headed for heaven
Estoy nuevamente enamorado y me dirijo al cielo.
all that really counts is love
lo único que realmente cuenta es el amor
if you've got love then that's enough
si tienes amor entonces es suficiente
you might have the midas touch
puede que tengas el toque de midas
but it don't add up to much
pero no suma mucho
cos all that counts is love
porque todo lo que cuenta es el amor
all that counts is love
todo lo que cuenta es el amor
all that counts is love
todo lo que cuenta es el amor
all that counts is love
todo lo que cuenta es el amor
all that counts is love
todo lo que cuenta es el amor